这首诗是刘敞送别友人因甫前往湘乡任职而作,表达了诗人与友人分别的不舍之情,同时对友人即将前往偏远之地任职表示担忧和关切,体现出两人之间深厚的情谊。
送因甫宰湘乡
相思恨不见,今子去长沙。
幸有国百里,可怜天一涯。
春风洞庭水,殊俗楚人家。
回首伤卑湿,知君髪易华。
幸有国百里,可怜天一涯。
春风洞庭水,殊俗楚人家。
回首伤卑湿,知君髪易华。
简要说明
逐句注释
- “相思恨不见,今子去长沙”:
- 字词:“恨”,遗憾;“子”,对对方的尊称;“长沙”,这里借指湘乡,湘乡古属长沙郡。
- 句意:一直遗憾彼此相思却不能相见,如今你却要前往长沙(湘乡)。
- “幸有国百里,可怜天一涯”:
- 字词:“国百里”,指一县之地,古代一县方圆约百里;“可怜”,可惜;“天一涯”,天边,形容湘乡地处偏远。
- 句意:幸运的是你有一县之地可以施展才能,可惜它远在天边。
- “春风洞庭水,殊俗楚人家”:
- 字词:“洞庭水”,洞庭湖的水;“殊俗”,不同的风俗;“楚人家”,楚地的人家。
- 句意:春天的风吹拂着洞庭湖的湖水,那里是有着不同风俗的楚地人家。
- “回首伤卑湿,知君发易华”:
- 字词:“卑湿”,地势低洼潮湿;“发易华”,头发容易变白。
- 句意:回头想到湘乡地势低洼潮湿的环境,我知道你的头发会容易变白。
现代译文
一直遗憾彼此相思却难以相见,
如今你就要前往那远方的湘乡。
幸运的是你将有一县之地施展抱负,
可惜它远在天边让人徒增感伤。
春风轻拂着洞庭湖的粼粼波光,
那里是风俗独特的楚地人家。
回头想起湘乡低洼潮湿的地方,
我知道你的头发会容易变得斑白。
创作背景
刘敞生活在北宋时期。友人因甫即将前往湘乡担任县令,湘乡地处偏远,环境相对恶劣。刘敞与因甫情谊深厚,在友人离别之际,写下此诗,表达了自己对友人的不舍与牵挂。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中既有对离别之情的直接抒发,如“相思恨不见”“回首伤卑湿”,又有对友人前往之地景色和环境的描写,如“春风洞庭水,殊俗楚人家”,将情感融入到景与事之中,使情感表达更加深沉。
- 对比衬托:“幸有国百里”写出友人有一方之地可以施展才华,本是幸事;“可怜天一涯”则强调湘乡的偏远,形成对比,更突出了诗人对友人前往偏远之地的担忧和怜惜。
- 语言特色:语言质朴自然,用词精准,如“恨”“可怜”“伤”等词,直白地表达出诗人的情感。诗句简洁明快,没有过多的修饰,却能让读者深刻感受到诗人与友人之间的情谊。
- 意境营造:通过对友人前往之地的想象,如“春风洞庭水,殊俗楚人家”,营造出一种既带有地域特色又略显孤寂的意境。结合诗人对友人的牵挂之情,使整首诗充满了一种惆怅、关切的氛围。
常见问题
《送因甫宰湘乡》的作者和朝代是什么?
《送因甫宰湘乡》的作者是刘敞,页面按宋作品展示。
《送因甫宰湘乡》主要写了什么?
这首诗是刘敞送别友人因甫前往湘乡任职而作,表达了诗人与友人分别的不舍之情,同时对友人即将前往偏远之地任职表示担忧和关切,体现出两人之间深厚的情谊。
《送因甫宰湘乡》的创作背景是什么?
刘敞生活在北宋时期。友人因甫即将前往湘乡担任县令,湘乡地处偏远,环境相对恶劣。刘敞与因甫情谊深厚,在友人离别之际,写下此诗,表达了自己对友人的不舍与牵挂。
《送因甫宰湘乡》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗中既有对离别之情的直接抒发,如“相思恨不见”“回首伤卑湿”,又有对友人前往之地景色和环境的描写,如“春风洞庭水,殊俗楚人家”,将情感融入到景与事之中,使情感表达更加深沉。 对比衬托 :“幸有国百里”写出友人有一方之地可以施展才华,本是幸事;“可怜天一涯”则强调湘乡的偏远,形成对比,更突出了诗人对友人前往偏远之地的担忧和怜惜。 语言...