兵要望江南 占雷第九(京本列第二十五○三十一首) 十七

· 易静

声浑浑,其势又圆长。
起处来方我军上,若还征战定无妨,又助我军强。

简要说明

这首词围绕雷声展开,描述了雷声浑浑、势态圆长且起于己方军队上方的情况,表达出若此时征战不仅无妨,还会助力己方军队强大的观点,体现出一种对战争运势的占卜和积极期许。

逐句注释

  • “声浑浑,其势又圆长”:
    • 字词:“浑浑”,形容声音浑厚、深沉;“圆长”,指雷声传播的态势圆润且悠长。
    • 句意:雷声听起来浑厚深沉,它传播的态势圆润而悠长。
  • “起处来方我军上”:
    • 字词:“起处”,指雷声响起的地方;“来方”,来源的方向。
    • 句意:雷声响起的地方和来源的方向是在我军的上方。
  • “若还征战定无妨,又助我军强”:
    • 字词:“征战”,指进行战争、战斗;“无妨”,没有妨碍。
    • 句意:如果此时进行征战肯定没有妨碍,还会帮助我军变得更强大。

现代译文

雷声浑厚深沉,
它传播的态势圆润又悠长。
雷声响起的地方就在我军上方,
倘若此时进行征战肯定没有妨碍,
还会助力我军更加坚强。

创作背景

易静生活在晚唐五代时期,这是一个战乱频繁的时代,各方势力纷争不断。《兵要望江南》是一部军事占卜类的著作,作者创作这类内容,是基于当时人们希望通过对自然现象的观察和解读来预测战争胜负的心理需求。这首词具体创作时间难以确定,但应是在当时战争背景下,作者以占卜雷声来为军事行动提供一种参考和心理上的支持。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直观描述:整首词采用直接描述的手法,如对雷声的“声浑浑,其势又圆长”以及雷声来源方向“起处来方我军上”的描述,简洁明了地呈现出自然现象的特征。
    • 因果关联:将雷声出现的情况与战争结果建立因果联系,“若还征战定无妨,又助我军强”,这种表现手法带有一定的主观臆断和占卜色彩,但在当时的文化背景下,是为军事决策提供一种依据。
  • 语言特色:语言直白易懂,用词简洁,没有过多的修饰,符合军事占卜类内容注重实用性和简洁性的特点,便于将士们理解和接受。
  • 意境营造:词中通过对雷声的描述营造出一种紧张又带有期许的战争氛围。雷声的出现仿佛是一种神秘的预兆,给人一种战争即将来临且己方有望获胜的心理暗示,在一定程度上起到稳定军心、鼓舞士气的作用。