兵要望江南 占雷第九(京本列第二十五○三十一首) 十三

· 易静

春三月,甲子共庚寅。
乙丑戊子幷辛卯,雷鸣霹雳恐伤人,大战月旬惊。

简要说明

这首词围绕春季三月特定干支日的打雷现象展开,指出甲子、庚寅、乙丑、戊子、辛卯这些日子打雷会有霹雳伤人的可能,预示着近期将有大战发生,表达了对战争的一种担忧与警示。

逐句注释

  • “春三月,甲子共庚寅”:
    • 字词:“春三月”指农历正月、二月、三月;“甲子”“庚寅”是古代干支纪日法中的日子。
    • 句意:在春季的三个月里,遇到甲子日和庚寅日。
  • “乙丑戊子幷辛卯”:
    • 字词:“乙丑”“戊子”“辛卯”同样是干支纪日法中的日子。
    • 句意:还有乙丑日、戊子日以及辛卯日。
  • “雷鸣霹雳恐伤人”:
    • 字词:“霹雳”,指响亮而又突然的雷声。
    • 句意:在这些日子里打雷,伴随着霹雳声,恐怕会伤害到人们。
  • “大战月旬惊”:
    • 字词:“月旬”,指一个月左右的时间;“惊”,有惊动、令人担忧之意。
    • 句意:预示着在一个月左右的时间里会有大战发生,让人感到惊恐。

现代译文

在春季的三个月里,遇到甲子日和庚寅日。
还有乙丑日、戊子日以及辛卯日,倘若这时打雷,霹雳声恐怕会伤害到人们。
这预示着在一个月左右的时间里将会有大战发生,令人惊恐不安。

创作背景

易静生活于唐末五代时期,这是一个战乱频繁的时代。《兵要望江南》是他创作的军事占候著作,通过对自然现象等的观察来预测军事行动的吉凶。这首词具体创作时间难以确定,但应是在他长期观察和总结军事经验的过程中所写,反映了当时人们试图通过自然现象来预知战争的心理。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 列举法:直接列举出春季三月里可能预示大战的干支日子,如“甲子”“庚寅”“乙丑”“戊子”“辛卯”,让读者清晰地了解到作者所关注的特殊时间节点。
    • 象征寓意:以打雷霹雳这种自然现象象征战争的爆发,用“恐伤人”“大战月旬惊”将自然现象与战争联系起来,赋予自然现象以军事上的寓意。
  • 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,符合军事占候类作品实用性的特点,便于当时的军事人员理解和运用。
  • 意境营造:通过对特定日子打雷现象的描述和大战的预示,营造出一种紧张、不安的战争氛围,让读者感受到那个动荡时代人们对战争的恐惧和担忧。