兵要望江南 占雷第九(京本列第二十五○三十一首) 十一

· 易静

无云气,天色十分晴。
蓦地一声如雷响,或如霹雳野鸡惊,龙出没灾刑。
(经曰:“谓之天鼓,亦主兵火。
”又曰:“龙出。
”)。

简要说明

这首词围绕在无云且晴朗的天气里突然响起雷声这一奇异现象展开,结合古代经书中的说法,将其与兵火、龙出没和灾刑联系起来,表达了古人对特殊天象预示灾祸的一种观念。

逐句注释

  • “无云气,天色十分晴”:
    • 字词:此句无生僻字词。
    • 句意:天空中没有云,天气十分晴朗。
  • “蓦地一声如雷响,或如霹雳野鸡惊”:
    • 字词:“蓦地”,突然;“霹雳”,响声极大的雷。
    • 句意:突然传来一声像打雷一样的响声,或者像霹雳声一样,把野鸡都惊到了。
  • “龙出没灾刑”:
    • 字词:“灾刑”,灾祸和刑罚。
    • 句意:认为这种现象是龙出没的征兆,会带来灾祸和刑罚。
  • “(经曰:“谓之天鼓,亦主兵火。”又曰:“龙出。”)”:
    • 字词:“天鼓”,古代对这种晴天响雷现象的称呼;“主”,预示。
    • 句意:古代的经书说,这种现象叫做天鼓,也预示着会有兵火之灾,还说这是龙出现的征兆。

现代译文

天空中没有一丝云气,天色格外晴朗。
突然传来一声如同打雷般的巨响,好似霹雳声惊到了野鸡。
这是龙出没的迹象,会带来灾祸和刑罚。
(经书上说:“这种现象叫做天鼓,也预示着兵火之灾。”又说:“这是龙出现的征兆。”)

创作背景

易静生活在晚唐五代时期,这是一个战乱频繁、社会动荡不安的年代。古人由于对自然现象的认知有限,往往会将一些特殊的天象与人事联系起来,认为它们是上天的预兆。这首词就是在这样的时代背景下创作的,作者依据当时流传的经书观点,对晴天响雷这一特殊现象进行解读,反映了当时人们对自然和社会的一种认知方式。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写实与象征结合:词的前几句如实描写了无云晴天突然响雷这一奇特的自然现象,如“无云气,天色十分晴。蓦地一声如雷响,或如霹雳野鸡惊”。而后将这一现象象征为龙出没和灾刑的预兆,赋予了自然现象以特定的象征意义,使词具有了更深层次的含义。
    • 引用典故:通过引用经书中“谓之天鼓,亦主兵火”“龙出”等说法,增强了词的权威性和说服力,同时也体现了当时人们对经书观点的尊崇和依赖。
  • 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,以简洁的文字描绘出了晴天响雷的场景和人们对这一现象的解读,符合民间流传和占卜类作品的特点。
  • 意境营造:营造出一种神秘、紧张的氛围。晴天突然响雷本身就给人一种意外和不安的感觉,再加上将其与龙出没和灾刑联系起来,更增添了一种神秘莫测的气息,反映出当时人们在战乱年代对未知灾祸的担忧和恐惧。