兵要望江南 占雷第九(京本列第二十五○三十一首) 九

· 易静

营郡邑,天上忽雷鸣(辛本、川本作“声”)。
欲似雷鸣还不是(辛本、川本作“似”),多应土地注长(二字据辛本、川本补)倾,否则(辛本、川本作“即”)战将争。

简要说明

这首词围绕军营所在郡邑上空出现类似雷鸣却又非真正雷鸣的奇特现象展开,通过占测之法,推测这一现象预示着土地崩塌或战将纷争的情况,反映了古代军事活动中借助自然现象进行占卜预测的文化现象。

逐句注释

  • “营郡邑,天上忽雷鸣”:
    • 字词:“营”,指军营;“郡邑”,泛指地方行政区划,这里指军营所在的地区。
    • 句意:在军营所在的郡邑之地,天上忽然传来雷鸣之声。
  • “欲似雷鸣还不是”:
    • 字词:“欲似”,好像,似乎。
    • 句意:那声音好像是雷鸣,但仔细听又觉得不是真正的雷鸣。
  • “多应土地注长倾”:
    • 字词:“多应”,多半是,大概是;“注长倾”,结合文意推测可能是指土地出现大面积的崩塌、下陷等情况。
    • 句意:这种现象多半预示着当地会发生土地大面积崩塌之类的情况。
  • “否则战将争”:
    • 字词:“否则”,不然的话;“战将争”,指将领之间发生纷争。
    • 句意:不然的话,就预示着军中战将之间会出现纷争。

现代译文

在军营所在的郡邑,天上忽然传来声响,好似雷鸣。
可仔细一听,又觉得并非真正的雷鸣。
这多半预示着当地土地会出现大面积的崩塌下陷,
不然的话,军中的战将之间就会发生纷争。

创作背景

易静是唐代的一位军事占卜家,《兵要望江南》是他创作的一部以词的形式记录军事占卜内容的作品。在古代,军事活动往往受到多种因素的影响,人们对于战争的胜负、吉凶等充满了不确定性,因此常常借助自然现象、星象等进行占卜预测,以获取一些决策依据。这首词便是在这样的文化背景下创作的,具体创作时间难以确切知晓,但反映了当时军事活动中占卜文化的盛行。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 起兴手法:词开篇以“营郡邑,天上忽雷鸣”的自然现象起兴,引出下文对这一现象所预示之事的占测,引发读者的兴趣和关注。
    • 逻辑推理:通过对“欲似雷鸣还不是”这一特殊现象的描述,进行逻辑推理,得出“多应土地注长倾,否则战将争”两种可能的结果,展现出一种简单的因果关联。
  • 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,符合军事占卜内容需要快速传达信息的特点。用词质朴,没有过多的修饰,直接表达出占测的结果。
  • 文化内涵:这首词具有浓厚的古代军事文化和占卜文化内涵。它反映了当时人们对自然现象与军事活动之间联系的认知和探索,是研究古代军事思想和文化的重要资料。同时,也体现了古人在面对战争不确定性时,试图通过占卜来寻求心理安慰和决策参考的心态。