兵要望江南 占雷第九(京本列第二十五○三十一首) 三

· 易静

兵发日,风吼忽雷鸣。
战马尽惊旗倒折,前程必有贼来迎,大战血交幷。

简要说明

这首词以军事出征为背景,描述了军队出发当日狂风怒吼、雷声轰鸣的异常天气状况,以及战马受惊、军旗倒折的不祥之象,预示着前方必有敌军迎击,将会有一场惨烈大战,表达出对战争凶险的警示。

逐句注释

  • “兵发日,风吼忽雷鸣”:
    • 字词:“兵发日”,军队出发的日子;“吼”,形容风声大。
    • 句意:军队出发的那天,狂风怒吼,突然雷声轰鸣。
  • “战马尽惊旗倒折”:
    • 字词:“尽”,都;“倒折”,倒下折断。
    • 句意:军队的战马全都受到惊吓,军旗也被狂风刮得倒下折断。
  • “前程必有贼来迎”:
    • 字词:“前程”,前方的路程;“贼”,指敌军。
    • 句意:军队前方的路上必定会有敌军前来迎击。
  • “大战血交并”:
    • 字词:“血交并”,指双方士兵的鲜血交融在一起,形容战斗惨烈。
    • 句意:将会有一场大战,双方士兵的鲜血会交融在一起。

现代译文

军队出发的那天,狂风呼啸,雷声骤然响起。
战马全都惊慌失措,军旗也被狂风刮倒折断。
前方的路上必定会有敌军前来迎战,
一场惨烈的大战即将爆发,双方士兵的鲜血将会交融在一起。

创作背景

易静是唐末五代时人,生活在一个战乱频繁的时代。他著有《兵要望江南》,是一部以词的形式写成的兵书,包含了军事、占候等多方面的内容。这首词可能是他根据长期的军事观察和经验总结,以占候的方式来警示出征军队可能面临的危险,为军事决策提供参考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:词中用“风吼雷鸣”“战马惊”“旗倒折”等自然现象和军队状况来象征战争的不祥之兆,预示着前方将有大战,增添了战争的紧张和凶险氛围。
    • 情景交融:上阕描绘出征时恶劣的自然景象和军队的混乱状况,下阕直接点明战争的结果,景中含情,情由景生,使读者更能感受到战争的残酷。
  • 语言特色:语言直白简洁,通俗易懂,符合兵书需要简洁明了传达信息的特点,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出战争前紧张的氛围。
  • 意境营造:通过对出征时狂风、雷声、惊马、折旗等景象的描写,营造出一种紧张、压抑、凶险的意境,让读者仿佛身临其境,感受到战争即将来临的紧迫感和残酷性。