这首词属于兵要望江南系列,主题是通过观测月晕现象来预测降雨情况。词中指出当月亮产生光晕且光晕涉及参星或井宿时,将会有降雨,且预测降雨时间为五到七天,还形象地描绘出降雨时如盆倾的景象。
兵要望江南 占雨第八(京本列第二○十七首) 十六
月生晕,月晕晕参星。
或晕井宿遭雨降,五朝七日不差分,空里似盆倾。
或晕井宿遭雨降,五朝七日不差分,空里似盆倾。
简要说明
逐句注释
- “月生晕,月晕晕参星”:
- 字词:“晕”,指月亮周围的光圈;“参星”,参宿,是中国古代天文学中的星宿名。
- 句意:月亮出现了光晕,并且这光晕笼罩到了参星。
- “或晕井宿遭雨降”:
- 字词:“井宿”,也是中国古代天文学中的星宿名。
- 句意:或者月亮的光晕笼罩到井宿的时候,就会遭遇降雨。
- “五朝七日不差分”:
- 字词:“五朝七日”,指五到七天;“不差分”,意思是预测很准确,不会有差错。
- 句意:从出现这种月晕现象开始,五到七天内必定会降雨,时间预测得很准。
- “空里似盆倾”:
- 字词:“盆倾”,像盆子被倾倒一样。
- 句意:下雨的时候,天空中的雨就像盆子被倾倒下来一样,形容雨势很大。
现代译文
月亮周围出现了光晕,而且这光晕延伸到了参星。
或者当光晕笼罩井宿的时候,就会迎来降雨。
从月晕出现开始算,五到七天内肯定会下雨,时间预测丝毫不差。
下雨的时候,天空就像盆子被倾倒,雨如注般倾泻而下。
创作背景
易静是唐代的一位军事气象占候家,他创作的《兵要望江南》是一部以词的形式记录军事气象占候内容的作品。在古代,军事行动常常受到天气的影响,准确的气象预测对于军队的行军、作战等至关重要。因此,古人通过长期的观察和经验积累,总结出了一些通过天文现象来预测天气的方法。这首词便是基于这样的背景创作的,是古人对气象预测经验的一种记录和传承。
艺术赏析
- 表现手法:
- 简洁直白:整首词语言简洁明了,直接阐述了月晕与降雨之间的关系以及降雨的时间和雨势,没有过多的修饰和渲染,体现了实用主义的特点,符合军事气象占候作品注重简洁准确传达信息的需求。
- 形象比喻:“空里似盆倾”运用了比喻的手法,将雨势比作盆子被倾倒,形象地描绘出降雨时雨量大、来势凶猛的情景,使读者能更直观地感受到降雨的状态。
- 语言特色:语言通俗易懂,多使用口语化的表达,如“不差分”等,便于在军事环境中传播和理解,体现了作品的实用性和普及性。
- 意境营造:虽然这首词主要是为了传达气象占候信息,但“空里似盆倾”一句营造出了一种雨势磅礴、气势宏大的意境,让读者仿佛能看到天空中大雨倾盆而下的场景,增强了作品的感染力。