这首词主要围绕占雨展开,通过描述天空中出现的黑云横截天河这一景象,预测第二天将会下雨,展现了古人依据天象进行气象预测的内容。
兵要望江南 占雨第八(京本列第二○十七首) 十四
黑云现,横截在天河。
见此天河新作换,来朝有雨报君家,此语不曾差。
见此天河新作换,来朝有雨报君家,此语不曾差。
简要说明
逐句注释
- “黑云现,横截在天河”:
- 字词:“天河”,即银河。
- 句意:天空中出现了黑云,并且这黑云横向截断了银河。
- “见此天河新作换”:
- 字词:“新作换”,指出现了新的变化。
- 句意:看到银河呈现出这样新的变化。
- “来朝有雨报君家”:
- 字词:“来朝”,第二天早上,这里泛指第二天;“君家”,对对方的尊称,这里指读者或听者。
- 句意:告诉您第二天会下雨。
- “此语不曾差”:
- 字词:“差”,差错。
- 句意:我这话不会有差错。
现代译文
天空中出现了黑云,
它横向截断了银河。
看到银河有这样新的变化,
告诉你第二天会下雨,
我这话可不会出错。
创作背景
易静生活在晚唐五代时期,当时军事活动频繁。《兵要望江南》是一部军事占候著作,主要运用望气、占星等方术来预测军事行动中的各种情况,包括气象变化等。这首词便是其中关于通过天象预测下雨的内容,是为军事行动服务,帮助军队提前做好应对不同天气的准备。
艺术赏析
- 表现手法:采用了直陈其事的表现手法,直接描述黑云横截天河的景象,然后得出第二天有雨的结论,简洁明了,符合军事占候类作品注重实用性和直接性的特点。
- 语言特色:语言通俗易懂,直白朴素,没有过多的修饰和华丽的辞藻,以简洁的话语传达出核心信息,便于使用者理解和记忆。
- 意境营造:虽然这首词并非以营造意境为主要目的,但通过对黑云、天河等景象的描写,也能让读者感受到一种天空变化的氛围,同时增添了一些神秘的色彩,体现出古人对天象的观察和解读。