这首词围绕天气现象展开,描绘了无云雾、天色晴朗却下雨这一特殊天象,将其称为“天泣”,认为此现象预示着事情难以控制,表达了对主帅内心不安的担忧。
兵要望江南 占雨第八(京本列第二○十七首) 十三
无云雾,一色见天晴。
此象无云而雨降,谓之天泣事难禁,主帅未安心。
此象无云而雨降,谓之天泣事难禁,主帅未安心。
简要说明
逐句注释
- “无云雾,一色见天晴”:
- 字词:“一色”,指天空呈现出单一的颜色,即晴朗无云的状态。
- 句意:天空中没有云雾,一片晴朗的样子。
- “此象无云而雨降,谓之天泣事难禁”:
- 字词:“象”,现象;“天泣”,把无云却下雨的现象比作上天哭泣;“禁”,控制。
- 句意:这种没有云却降下雨的现象,被称作“天泣”,预示着事情难以被控制。
- “主帅未安心”:
- 字词:“主帅”,军队的最高指挥官。
- 句意:军队的主帅内心无法安定。
现代译文
天空中没有云雾,一片晴朗。
这种无云却下雨的现象,被叫做“天泣”,预示着事情难以掌控,
连主帅的内心都难以安定。
创作背景
易静是唐末五代时的军事阴阳家,其作品《兵要望江南》多是通过对自然现象的观察来预测军事吉凶。这首词应创作于当时的军事环境下,古代军事行动常受自然现象和迷信观念影响,人们认为特殊的天象往往预示着军事上的吉凶祸福,作者可能是在看到无云却下雨的现象后,结合军事情况创作此词,以警示主帅。
艺术赏析
- 表现手法:采用了象征的手法,将无云而雨的自然现象象征为“天泣”,并赋予其预示“事难禁”“主帅未安心”的军事意义,通过自然现象传达出对军事局势的担忧。
- 语言特色:语言直白简洁,通俗易懂,符合其作为军事占辞的特点,便于将士理解和传播。
- 意境营造:营造出一种紧张、不安的军事氛围,无云却下雨这一异常天象,让读者感受到局势的不稳定和主帅面临的压力,使整首词带有一种凝重的气息。