这首诗主要描述了诗人在风雨残秋之际,因公务繁忙而无暇休息的苦闷。诗中展现了诗人每日早起冒雨赶路的艰辛,表达了他因自身性格迂拙却又不得不为公务长久滞留的无奈,最后流露出想要辞官归隐、告别交游的愿望。
雨中入省
简书无暇日,风雨送残秋。
车马常侵旦,泥涂空自愁。
平生本迂拙,岁暮强淹留。
会将投劾去,偃息谢交游。
车马常侵旦,泥涂空自愁。
平生本迂拙,岁暮强淹留。
会将投劾去,偃息谢交游。
简要说明
逐句注释
- “簡書無暇日,風雨送殘秋”:
- 字词:“簡書”,古代指官员处理的文书、公务;“殘秋”,秋天将尽的时候。
- 句意:处理公务没有闲暇的日子,风雨交加送走了秋天最后的时光。
- “車馬常侵旦,泥塗空自愁”:
- 字词:“侵旦”,天刚亮;“泥塗”,泥泞的道路。
- 句意:车马常常在天刚亮时就出发,在泥泞的道路上奔波,只能徒增自己的忧愁。
- “平生本迂拙,歲暮强淹留”:
- 字词:“迂拙”,迂腐笨拙,这里指诗人不善于迎合世俗;“歲暮”,年末,也可引申为晚年;“淹留”,长期停留。
- 句意:我这一生本来就迂腐笨拙,到了晚年还勉强留在官场。
- “會将投劾去,偃息謝交游”:
- 字词:“投劾”,呈递弹劾自己的状文,古代指辞官;“偃息”,休息,安卧;“謝”,告别。
- 句意:我打算递上弹劾自己的状文辞官离去,安闲地休息,告别那些交游之人。
现代译文
处理公务没有空闲的日子,
风雨交加送走了残秋时光。
车马常常在黎明就出发,
在泥泞中奔波只徒增忧伤。
我一生本就迂腐又笨拙,
到晚年还勉强留在官场。
我会递上辞呈辞官而去,
安闲休息告别那些交游。
创作背景
刘敞生活在北宋时期,他为人耿直,敢于直谏。在官场中,可能因性格原因,不善于迎合权贵。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“歲暮强淹留”可以推测,应是他在官场任职较长时间且年岁渐长之后所作。此时他或许已厌倦了繁忙的公务和复杂的官场应酬,从而萌生了辞官归隐的想法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗的前两句“簡書無暇日,風雨送殘秋”,既写出了公务的繁忙,又通过“风雨”“残秋”的景象烘托出诗人内心的苦闷和凄凉。后两句“車馬常侵旦,泥塗空自愁”同样是景中含情,描绘出诗人在泥泞道路上奔波的艰辛,进一步强化了忧愁的情感。
- 直抒胸臆:“平生本迂拙,歲暮强淹留”直接表达了诗人对自己性格和官场处境的认识,以及无奈之情。“會将投劾去,偃息謝交游”则直白地抒发了他想要辞官归隐的愿望。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人的情感。如“泥塗空自愁”中的“空”字,简洁而有力地表现出诗人的无奈和徒劳之感。
- 意境营造:整首诗营造出一种压抑、苦闷的意境。风雨残秋的背景,泥泞中奔波的车马,以及诗人对自身处境的感慨,共同构成了一个充满无奈和愁绪的画面,让读者能深刻感受到诗人想要逃离官场的迫切心情。
常见问题
《雨中入省》的作者和朝代是什么?
《雨中入省》的作者是刘敞,页面按宋作品展示。
《雨中入省》主要写了什么?
这首诗主要描述了诗人在风雨残秋之际,因公务繁忙而无暇休息的苦闷。诗中展现了诗人每日早起冒雨赶路的艰辛,表达了他因自身性格迂拙却又不得不为公务长久滞留的无奈,最后流露出想要辞官归隐、告别交游的愿望。
《雨中入省》的创作背景是什么?
刘敞生活在北宋时期,他为人耿直,敢于直谏。在官场中,可能因性格原因,不善于迎合权贵。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“歲暮强淹留”可以推测,应是他在官场任职较长时间且年岁渐长之后所作。此时他或许已厌倦了繁忙的公务和复杂的官场应酬,从而萌生了辞官归隐的想法。
《雨中入省》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗的前两句“簡書無暇日,風雨送殘秋”,既写出了公务的繁忙,又通过“风雨”“残秋”的景象烘托出诗人内心的苦闷和凄凉。后两句“車馬常侵旦,泥塗空自愁”同样是景中含情,描绘出诗人在泥泞道路上奔波的艰辛,进一步强化了忧愁的情感。 直抒胸臆 :“平生本迂拙,歲暮强淹留”直接表达了诗人对自己性格和官场处境的认识,以及无奈之情。“會将投劾去,偃息...