兵要望江南 占虹霓第七(京本作“占虹第九”○十一首) 七

· 易静

虹霓见,更或似弓形。
有若晕来如断续,兵兴五日定(辛本、川本作“便”)回程。
久住必灾成。

简要说明

这首词围绕虹霓的形状展开,描述了虹霓呈现弓形且有似晕般断断续续的现象,传达出军事方面的预示,即兵兴后五日会回程,若久住则必成灾,体现了古人对天象与军事关系的一种认知。

逐句注释

  • “虹霓见,更或似弓形”:
    • 字词:“虹霓”,大气中一种光的现象,有时出现在雨后天空。
    • 句意:天空中出现了虹霓,而且它的形状有的像弓一样。
  • “有若晕来如断续”:
    • 字词:“晕”,指环绕日月的光圈;“断续”,时断时续。
    • 句意:虹霓看起来就好像光晕一样,时断时续的。
  • “兵兴五日定回程”:
    • 字词:“兵兴”,指军队出征作战;“定”,必定。
    • 句意:军队出征作战,五天之内必定会回程。
  • “久住必灾成”:
    • 字词:“久住”,指军队长时间停留;“灾成”,酿成灾祸。
    • 句意:军队如果长时间停留,必定会酿成灾祸。

现代译文

天空中出现了虹霓,它的形状好似弯弓。
看起来又像是光晕,时断时续不连贯。
此时军队出征,五天之内必定会返回。
要是军队长时间停留,灾祸一定会降临。

创作背景

易静生活在唐末五代时期,这是一个战乱频繁的年代。《兵要望江南》是一部军事占候著作,这类作品往往基于古人对天象、自然现象与军事活动之间关系的认知和经验总结。作者创作此词的目的是为军事决策提供一些参考依据,利用天象来预测军事行动的结果和趋势。

艺术赏析

  • 表现手法:采用了直接陈述的表现手法,简洁明了地描述虹霓的现象,然后直接给出对应的军事预示,没有过多的修饰和渲染,具有很强的实用性和针对性。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白质朴,用简洁的文字传达出关键信息,这与它作为军事占候之书的性质相契合,便于将士们理解和应用。
  • 意境营造:虽然此词并非以营造意境为主要目的,但通过对虹霓景象的描述,还是能让人感受到一种紧张的军事氛围。天空中奇特的虹霓现象仿佛预示着即将到来的军事变动,增添了一种神秘和不安的气氛。