兵要望江南 占虹霓第七(京本作“占虹第九”○十一首) 六

· 易静

虹如晕,更复(京本作“或”)似弓形。
有若白虹形断续,兼之五六见城营,皆主血光成(京本作“生”。
京本注:“或见五六月”)。

简要说明

这首词围绕虹霓的特殊形状进行占测,描述了虹呈现出晕状、弓形,特别是白虹断断续续且在城营处出现五六次的现象,认为这些现象预示着将有血光之灾发生。

逐句注释

  • “虹如晕,更复似弓形”:
    • 字词:“晕”,指日月周围的光圈,这里形容虹的形状类似这种光圈;“更复”,又,再。
    • 句意:虹的形状像光晕一样,又好似弓的形状。
  • “有若白虹形断续,兼之五六见城营”:
    • 字词:“若”,像;“兼之”,加上;“城营”,城市和军营。
    • 句意:有像白虹一样形状断断续续的,而且在城市和军营处出现了五六次。
  • “皆主血光成”:
    • 字词:“主”,预示;“血光”,指流血、战争等灾祸。
    • 句意:这些虹的现象都预示着会有血光之灾发生。

现代译文

虹的形状如同光晕,又好像弓一样。
有那种类似白虹且断断续续的样子,
而且在城市和军营的上空出现了五六次,
这些现象都预示着会有流血争斗之事发生。

创作背景

易静生活于唐末五代时期,这是一个战乱频繁、社会动荡不安的年代。当时的人们在面对战争、灾害等不可知的命运时,往往会借助一些神秘的占测方法来预测未来、寻求心理安慰。《兵要望江南》是一部军事占候著作,通过对天象、自然现象等的观察来进行军事上的吉凶预测。这首词便是其中关于通过虹霓的形状和出现情况来占测军事形势、是否会有战争流血事件发生的内容。

艺术赏析

  • 表现手法:采用直接描述的手法,清晰直白地描绘虹霓的各种形状和出现场景,然后直接给出占测的结果,不做过多的修饰和渲染,具有很强的实用性和针对性。
  • 语言特色:语言简洁明了,通俗易懂,用简单直接的词汇描述虹霓的特征,使读者能够快速理解所描述的现象,符合占测类文本简洁实用的特点。
  • 意境营造:由于其主要目的是占测,并非追求文学上的意境,所以在意境营造方面相对较弱。但从侧面可以感受到那个动荡年代人们对战争和灾祸的担忧与恐惧,通过对自然现象的关注和解读来试图掌控命运。