兵要望江南 占虹霓第七(京本作“占虹第九”○十一首) 五

· 易静

虹入井,尽是败军情。
或有(京本作“似”)鼠形营上现,忽然交战血成坑,防(京本作“勿”)撃保城营。

简要说明

这首词围绕战争中的征兆展开,以虹入井以及营上出现类似鼠形的现象为征兆,预示着战争会失败,提醒军队交战时可能伤亡惨重,建议防守保城,不要轻易出击。

逐句注释

  • “虹入井,尽是败军情”:
    • 字词:“虹”,大气中一种光的现象;“井”,指军中的水井。
    • 句意:彩虹出现在水井上方的现象,都是预示着军队会战败的情况。
  • “或有鼠形营上现”:
    • 字词:“或有”,可能有;“鼠形”,类似老鼠的形状;“营”,军营。
    • 句意:或者有类似老鼠形状的东西出现在军营上方。
  • “忽然交战血成坑”:
    • 字词:“忽然”,突然;“交战”,交战。
    • 句意:突然进行交战的话,战场上会血流成坑。
  • “防撃保城营”:
    • 字词:“防撃”,防御、防守;“城营”,城池和军营。
    • 句意:要加强防御来保住城池和军营。

现代译文

彩虹出现在水井上方,这全都是军队要战败的迹象。要是有类似老鼠形状的东西出现在军营上空,一旦突然交战,战场上将会血流成坑。此时应该加强防御,守护好城池和军营。

创作背景

易静生活在晚唐至五代十国时期,这是一个战乱频繁、局势动荡的年代。他创作《兵要望江南》是基于当时军事活动的需要,以占卜、星象、征兆等为主题,结合军事经验和民间传说,来为军事决策提供参考。这首词可能是易静根据以往的战争经验或民间流传的说法创作而成,目的是提醒将领在战争中关注一些异常现象,以避免不必要的损失。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:以“虹入井”和“鼠形营上现”作为战争失败的象征,将自然现象和军事结果联系起来,通过这种象征传达出一种警示。
    • 夸张手法:“忽然交战血成坑”运用夸张的描写,突出了战争可能带来的惨烈后果,强调局势的严峻。
  • 语言特色:语言直白、简洁,通俗易懂,符合军事类作品的实用性要求,便于将领和士兵理解和接受。
  • 意境营造:营造出一种紧张、危险的战争氛围,让读者能感受到在战争中面对异常征兆时的危机感和紧迫感,体现了作品的军事实用性和警示作用。