兵要望江南 占霞第六(京本列第二十六○十一首) 十一

· 易静

攻城寨,先料水清源(首本作“源情”、辛本、川本作“情源”,此从京本)。
上有大流堪决灌,不须交刃损兵员,勿纵暴刚权。

简要说明

这首词围绕攻城寨的军事策略展开,强调在攻城前要先了解水源情况,若有大水流可利用决灌之法,避免兵刃交锋造成兵员损失,同时告诫不要滥用暴力权力。

逐句注释

  • “攻城寨,先料水清源”:
    • 字词:“料”,估量、了解;“清源”,指水源情况。
    • 句意:攻打城寨时,首先要了解水源的情况。
  • “上有大流堪决灌”:
    • 字词:“大流”,指较大的水流;“决灌”,决堤放水进行灌城。
    • 句意:城寨上方若有大的水流,是可以决堤放水来灌城的。
  • “不须交刃损兵员”:
    • 字词:“交刃”,兵刃交锋,指双方交战。
    • 句意:这样就不需要通过兵刃交锋而使兵员遭受损失。
  • “勿纵暴刚权”:
    • 字词:“纵”,放纵、滥用;“暴刚权”,暴力强硬的权力手段。
    • 句意:不要滥用暴力强硬的权力手段。

现代译文

攻打城寨的时候,首先要了解水源情况。
如果城寨上方有大的水流,就可以决堤放水灌城。
这样就不必让士兵们兵刃交锋,避免人员伤亡。
同时也不要滥用暴力强硬的权力。

创作背景

易静生活于唐末五代时期,这是一个战乱频繁、军事活动极为活跃的时代。他创作的《兵要望江南》是一部军事占候著作,以词的形式记录了当时各种军事活动中的占候方法和策略。这首词具体创作时间难以确定,但应是为当时的军事行动提供实用的战略建议,反映了那个动荡时代对军事策略的重视和探索。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 实用性导向:整首词围绕攻城这一具体军事行动展开,直接阐述策略和方法,具有很强的实用性和针对性,更像是军事指导而非单纯的文学创作。
    • 因果逻辑:先提出攻城要先了解水源,接着说明若有大流可决灌,然后指出决灌的好处是避免人员伤亡,最后给出不要滥用暴力的告诫,逻辑清晰,层层递进。
  • 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,多使用短句,没有过多的修饰和渲染,符合军事指令简洁明了的特点,便于军事人员理解和执行。
  • 意境营造:这首词不以营造意境为主要目的,但从内容中可以感受到紧张的战争氛围和对军事策略理性思考的氛围。它更注重传达实际的军事信息,而不是通过意境来引发情感共鸣。