这首词围绕对霞的观测展开,描述了霞呈现出似气却不成气、似云又非云、形如拖扫且气纷纭的形态特征,旨在让有识之士根据这些特征去详细推究其中蕴含的原因,与军事中的占测相关。
兵要望江南 占霞第六(京本列第二十六○十一首) 一
占霞色,似气不相成。
形若似云云不是,形如拖扫气纷纷,识者自详因。
形若似云云不是,形如拖扫气纷纷,识者自详因。
简要说明
逐句注释
- “占霞色,似气不相成”:
- 字词:“占”,观测、占测;“气”,这里指一种类似气象学上的气象形态。
- 句意:观测霞的颜色,它看起来好像是气,但又不具备气的完整形态。
- “形若似云云不是”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:霞的形状好像是云,但又不是真正的云。
- “形如拖扫气纷纷”:
- 字词:“拖扫”,形容霞的形状如同被拖曳、扫过一般;“纷纷”,形容霞的形态杂乱、众多。
- 句意:霞的形状就像被拖曳扫过一样,呈现出纷乱的气象。
- “识者自详因”:
- 字词:“识者”,有见识、懂得占测之法的人;“详因”,详细推究其中的原因。
- 句意:懂得占测之法的人自然会详细推究其中的缘由。
现代译文
观测霞的颜色,它好似气却又并非完整的气态。
形状好像是云,可又不是真正的云朵。
看起来如同被拖曳扫过,呈现出纷乱的气象。
有见识、懂得占测之法的人自然会详细探究其中的原因。
创作背景
易静生活在唐末五代时期,这是一个战乱频繁、军事活动极为活跃的时代。在当时,军事决策往往依赖多种因素,其中包括一些神秘的占测之术,以此来预测战争的胜负、局势的变化等。《兵要望江南》是易静所著的一部军事占测著作,以词的形式记录了各种军事占测方法和经验。这首词就是其中关于通过观测霞的形态来进行军事占测的内容,反映了当时军事活动中对自然现象占测的重视。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:全词用简洁明了的语言直接描绘霞的形态特征,如“似气不相成”“形若似云云不是”“形如拖扫气纷纷”,没有过多的修饰和渲染,却生动地勾勒出霞独特的外观,使读者能够直观地了解所描述的对象。
- 语言特色:语言通俗易懂,简洁质朴,符合其作为军事占测工具书的特点,便于当时的军事人员理解和运用。这种直白的表述方式能够快速传达关键信息,使读者迅速掌握占测霞的要点。
- 意境营造:虽然这首词并非以营造意境为主要目的,但通过对霞的形态描述,营造出一种神秘、严肃的氛围,这与军事占测的神秘性和严肃性相契合,让读者感受到当时军事活动中对自然现象占测的庄重与重视。