这首《兵要望江南·占雾第五》以战争中雾的现象为切入点,描述了城外四周有雾而城内却无雾的情况,指出在这种情况下攻城难以成功,认为此城似有天助且具军威,建议己方谨慎防守以求安全。
兵要望江南 占雾第五(京本列第八○十首) 十
周回雾,城内没些儿。
欲要攻城攻不得,其城天助有军威,谨守自安宜。
欲要攻城攻不得,其城天助有军威,谨守自安宜。
简要说明
逐句注释
- “周回雾,城内没些儿”:
- 字词:“周回”,即周围;“没些儿”,一点儿也没有。
- 句意:城的周围布满了雾气,但城内却一点儿雾气都没有。
- “欲要攻城攻不得”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:想要去攻打这座城是无法成功的。
- “其城天助有军威”:
- 字词:“天助”,上天的帮助;“军威”,军队的威风、气势。
- 句意:这座城好像得到了上天的帮助,守城的军队很有气势。
- “谨守自安宜”:
- 字词:“谨守”,谨慎地防守;“自安宜”,自然是安全适宜的做法。
- 句意:我方谨慎地防守才是适宜且能保证安全的策略。
现代译文
城的四周都弥漫着雾气,
可城内却一点儿雾也没有。
此时想要去攻打这座城,
是无法成功的呀。
这座城仿佛得到上天相助,
守城军队充满了军威。
我们还是谨慎防守,
这样才安全适宜。
创作背景
易静生活在五代时期,他所著的《兵要望江南》是一部以词的形式记录军事占候内容的书籍。古代战争中,人们常常依据一些自然现象来判断战争形势和吉凶,雾作为一种自然现象,也被纳入军事占候的范畴。这首词可能是易静根据当时军事活动中遇到的城外有雾城内无雾的情况,结合军事经验和传统的占候观念创作而成,旨在为军事决策提供参考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 因果推理:词中先描述了城外有雾城内无雾的现象,然后据此得出攻城难以成功、城有天助有军威的结论,最后提出谨慎防守的建议,逻辑清晰,通过现象推导结果和应对策略。
- 语言特色:语言直白易懂,简洁明了,符合军事占候类内容注重实用性和简洁性的特点,便于在军事活动中快速传达和理解信息。
- 意境营造:虽然这首词并非以营造意境为主要目的,但通过对雾的描写以及战争形势的判断,营造出一种紧张的战争氛围,让读者能感受到当时军事决策的严肃性和紧迫性。