兵要望江南 占雾第五(京本列第八○十首) 二

· 易静

天之雾,五七日当占。
有雨时时且平吉,若无雨时疫瘟缠。
民病有灾愆。

简要说明

这首词围绕“天之雾”展开占测,指出连续五到七天有雾的情况下,有雨则情况还算平安吉祥,无雨则会有疫病缠绕,百姓会遭遇灾难,表达了对天气与百姓安危关系的关注。

逐句注释

  • “天之雾,五七日当占”:
    • 字词:“占”,占卜、预测。
    • 句意:天空出现雾气,要对连续五到七天的这种情况进行占测。
  • “有雨时时且平吉”:
    • 字词:“时”,时常;“平吉”,平安吉祥。
    • 句意:如果期间时常有雨,那么情况还算平安吉祥。
  • “若无雨时疫瘟缠”:
    • 字词:“疫瘟”,瘟疫、传染病;“缠”,缠绕、困扰。
    • 句意:如果没有雨,就会有瘟疫等传染病困扰。
  • “民病有灾愆”:
    • 字词:“病”,患病;“灾愆”,灾祸、罪过,这里指灾难。
    • 句意:百姓会患病,遭遇灾难。

现代译文

天空出现雾气,要对连续五到七天的情况进行占测。
如果期间时常有雨,那情况还算平安吉祥。
要是没有雨,就会有瘟疫等传染病困扰。
百姓会患病,遭遇灾难。

创作背景

易静是唐代的一位军事占卜家,其作品多与军事和占卜相关。在古代,人们对自然现象与人事变化之间的关系有着浓厚的兴趣,常通过观察自然现象来预测吉凶祸福。这首词应是易静基于当时的占卜观念和经验,针对天气中“雾”这一现象对百姓生活影响的一种总结,反映了古代人们在科技不发达时,试图通过自然现象来预测和应对可能出现的灾害。

艺术赏析

  • 表现手法:采用直白的陈述手法,直接阐述“天之雾”在不同情况下(有雨和无雨)会产生的不同结果,简单明了,便于理解和记忆,符合其作为军事占卜类作品的实用性特点。
  • 语言特色:语言通俗易懂,没有过多的修饰和华丽的辞藻,以简洁的文字传达出关键信息,体现了实用性文学作品的简洁性和直接性。
  • 意境营造:虽然是一首实用性的占测词,但也营造出一种对自然现象和百姓命运关联的关注氛围。通过描述雾、雨与疫病、灾难的关系,让读者感受到古人对自然的敬畏和对民生的担忧,有一定的现实意义。