兵要望江南 占气第四(京本作“占气第二十三”○三十一首) 三十一

· 易静

黑气现,其象若胡人。
又似虏兵(京本作“军”)排列阵,八方夷夏(京本作“狄”)起烟尘,民戮屋烧焚。

简要说明

此词描绘了战场上出现黑气的景象,将黑气的形状比作胡人、虏兵排列阵势,暗示有外族入侵引发战乱,进而导致八方烟尘四起,百姓惨遭杀戮、房屋被焚烧,表达了对战乱给人民带来灾难的忧虑。

逐句注释

  • “黑气现,其象若胡人”:
    • 字词:“象”,形状。
    • 句意:黑色的气体出现,它的形状就好像胡人一样。
  • “又似虏兵(京本作“军”)排列阵”:
    • 字词:“虏兵”,指敌方的军队,带有贬义。
    • 句意:又好似敌方的军队在排列阵势。
  • “八方夷夏(京本作“狄”)起烟尘”:
    • 字词:“夷夏”(“夷狄”),“夷”“狄”是古代对少数民族的称呼,“夏”指华夏民族,这里泛指各个民族;“烟尘”,指战乱。
    • 句意:四面八方无论是少数民族还是华夏民族居住的地方都因战乱而烟尘弥漫。
  • “民戮屋烧焚”:
    • 字词:“戮”,杀戮。
    • 句意:百姓遭到杀戮,房屋被焚烧。

现代译文

黑色的气体出现了,它的形状就像胡人一般。
又好似敌方的军队在排列阵势,
四面八方各个民族居住的地方都因战乱而烟尘弥漫,
百姓惨遭杀戮,房屋被焚烧殆尽。

创作背景

易静生活于晚唐至五代时期,这是一个战乱频繁、社会动荡不安的时代,各方势力割据混战,外族也时常侵扰边境。《兵要望江南》是一部军事占候著作,这类作品往往基于古代的军事经验、占卜观念等创作。此词可能是易静根据当时战争的实际情况以及传统的军事占候观念创作,以描述战场上可能出现的异常景象及其预示的战争灾难。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:将黑气的形状比作胡人、虏兵排列阵势,形象地描绘出黑气的形态,也暗示了即将到来的战争威胁,使读者更直观地感受到战争的紧张氛围。
    • 象征:“黑气”象征着不祥与战乱,“烟尘”象征着战争的混乱和破坏,通过这些象征手法,深刻地表达了战乱给社会和人民带来的灾难。
  • 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,符合军事占候类作品的特点,便于在军中传播和理解。用朴实的语言直接描绘出战争的残酷景象,具有强烈的现实感。
  • 意境营造:通过对黑气、虏兵阵势、烟尘以及百姓遭遇的描写,营造出一种紧张、恐怖、悲惨的战争意境。让读者仿佛置身于战火纷飞、生灵涂炭的战场之中,感受到战争的无情和人民的苦难。