这首词围绕“败军气”展开,描绘了败军之气乍有乍无、断断续续,如同霞气进入青天(或在平田)的特征,指出这些现象是军队失败的先兆,表达了对军事形势的一种占测与判断。
兵要望江南 占气第四(京本作“占气第二十三”○三十一首) 二十九
败军气,乍有(京本作“大”)乍微纤(京本作“微”)。
一去一来皆断续,又如霞气入青天(京本作“在平田”),俱是败之先(京本作“亡原”)。
一去一来皆断续,又如霞气入青天(京本作“在平田”),俱是败之先(京本作“亡原”)。
简要说明
逐句注释
- “败军气,乍有乍微纤”:
- 字词:“乍”,忽然;“微纤”,细微。
- 句意:败军所呈现出的气,忽然出现,又忽然变得很细微。
- “一去一来皆断续”:
- 字词:“一去一来”描述气的动态变化;“断续”,不连续。
- 句意:这气一会儿去一会儿来,都是断断续续的。
- “又如霞气入青天(京本作‘在平田’)”:
- 字词:“霞气”,像云霞一样的气;“青天”,蓝色的天空。
- 句意:又好像云霞一样的气升入青天(或在平地上)。
- “俱是败之先(京本作‘亡原’)”:
- 字词:“俱”,都;“先”,先兆。
- 句意:这些情况都是军队失败的先兆。
现代译文
败军所呈现的气,忽隐忽现,细微难察。
它时来时往,断断续续,
又如同云霞之气飘入青天(或在平地上),
这些都是军队即将失败的先兆。
创作背景
易静生活于晚唐至五代时期,这是一个战乱频繁、军事斗争激烈的时代。当时的人们常常运用一些神秘的方法,如占气等,来预测战争的胜负和军事形势的发展。易静创作《兵要望江南》,就是基于这样的军事文化背景,通过诗词的形式记录各种军事占测的方法和经验,此首词便是关于占测败军气的内容。
艺术赏析
- 表现手法:
- 形象描绘:运用形象的语言描绘败军气的特征,如“乍有乍微纤”“一去一来皆断续”“又如霞气入青天”,将抽象的“败军气”具象化,让读者能更直观地感受其形态。
- 归纳总结:最后一句“俱是败之先”对前面所描述的现象进行归纳总结,明确指出这些现象与军队失败之间的关联,使读者对整首词的主旨一目了然。
- 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,符合占测内容便于传播和记忆的需求。用词准确,如“乍有乍微纤”中的“乍”“微纤”,生动地表现出败军气的特点。
- 意境营造:通过对败军气的描绘,营造出一种紧张、不祥的氛围,暗示着军事形势的严峻和军队可能面临的失败,让读者感受到战争的残酷和不确定性。