兵要望江南 占气第四(京本作“占气第二十三”○三十一首) 二十八

· 易静

败军(京本作“占败”)气,鸠尾及鹰(京本作“鹦”)飞。
或似坏山幷破屋,彼军形(京本作“有”)现败无疑,一战自(京本作“才战便”)奔驰。

简要说明

这首词围绕“败军气”展开,描述了几种象征败军的气象,如像鸠尾、鹰飞、坏山和破屋的样子,明确指出若敌方出现这些气象则必然战败,一战即会奔逃,表达了作者对通过气象来判断战争胜负的观点。

逐句注释

  • “败军气,鸠尾及鹰(京本作“鹦”)飞”:
    • 字词:“败军气”,指预示军队战败的气象;“鸠尾”,鸠鸟的尾巴形状;“鹰飞”,像鹰飞行的样子。
    • 句意:预示军队战败的气象,有像鸠鸟尾巴以及像鹰飞行的样子。
  • “或似坏山并破屋”:
    • 字词:“或”,有的;“坏山”,破败的山峦;“破屋”,残破的房屋。
    • 句意:有的还像破败的山峦和残破的房屋。
  • “彼军形(京本作“有”)现败无疑”:
    • 字词:“彼军”,敌方军队;“形现”,气象显现。
    • 句意:敌方军队出现这样的气象,战败是毫无疑问的。
  • “一战自(京本作“才战便”)奔驰”:
    • 字词:“一战”,打一仗;“奔驰”,奔逃。
    • 句意:一交战敌方就会奔逃。

现代译文

预示军队战败的气象,
有像鸠尾和鹰飞的模样。
有的还似坏山和破屋一般,
敌方军队出现这样的气象必定战败,
一交战他们就会奔逃而去。

创作背景

易静生活在唐末五代时期,这是一个战乱频繁、军事斗争激烈的时代。《兵要望江南》是他所著的一部军事占候著作,这类占候之术在古代军事中较为常见,人们希望通过观察自然现象来预测战争的胜负和形势。这首词具体创作时间难以确定,但应是作者基于当时的军事环境和传统的占候观念创作而成,旨在为军事将领提供一种判断战争局势的参考。

艺术赏析

  • 表现手法:采用了形象描写的手法,将预示败军的气象具体描绘成“鸠尾”“鹰飞”“坏山”“破屋”等形象,使读者能更直观地理解这些抽象的“败军气”,增强了内容的可感性。
  • 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,符合军事占候类作品的特点,便于在军事实践中快速理解和应用。
  • 意境营造:通过对败军气象的描述,营造出一种紧张、充满危机感的战争氛围,让读者感受到战争的残酷和不确定性,同时也凸显了作者对战争局势判断的重视。不过需要指出的是,从现代科学角度看,以气象判断战争胜负缺乏科学依据,更多体现了古代军事文化中的一种观念。