兵要望江南 占气第四(京本作“占气第二十三”○三十一首) 二十七

· 易静

占败气,扫(京本作“如”)帚又如虹。
卷席(京本作“锣鼓”)悬衣灰色样,卧尸无首覆船同,战彼不须攻。

简要说明

这首词围绕“占败气”展开,描绘了几种被认为预示敌方战败的气的形态,如扫帚、虹、卷席、悬衣、卧尸无首、覆船等样子,传达出见到这些“败气”时不必进攻敌人的观点,整体主题与古代军事中的占卜预测相关。

逐句注释

  • “占败气,扫(京本作‘如’)帚又如虹”:
    • 字词:“占”,占卜;“败气”,古人认为预示敌方战败的一种气的现象;“扫”,像扫帚形状。
    • 句意:占卜是否有预示敌方战败的气,这种气的样子像扫帚又像虹。
  • “卷席(京本作‘锣鼓’)悬衣灰色样”:
    • 字词:“卷席”,像卷起来的席子;“悬衣”,像悬挂着的衣服;“灰色样”,呈现出灰色的样子。
    • 句意:这种气还呈现出像卷席、悬衣那样的形态,且是灰色的。
  • “卧尸无首覆船同”:
    • 字词:“卧尸无首”,像躺着没有头的尸体;“覆船”,像翻倒的船;“同”,相同,这里指气呈现出这样的样子。
    • 句意:气还会呈现出像卧尸无首、覆船的样子。
  • “战彼不须攻”:
    • 字词:“战彼”,与对方作战;“不须攻”,不需要进攻。
    • 句意:与这样呈现出败气的敌方作战,不需要主动进攻。

现代译文

占卜预示敌方战败的气,它的样子像扫帚又像虹。
还呈现出像卷席、悬衣一样的灰色形态,
也如同卧尸无首、翻倒的船,
与这样的敌方作战,不需要主动进攻。

创作背景

易静生活在唐末五代时期,这是一个战乱频繁的年代,军事活动极为常见。在古代军事领域,占卜是一种重要的预测手段,人们希望通过观察自然现象、天象、气象等,来推断战争的胜负和局势的发展。这首词便是在这样的历史背景下创作的,是当时军事占卜文化的一种体现,可能是供军事将领或相关人员参考,用于预测战争形势。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:全词运用大量比喻来描绘“败气”的形态,如“扫帚”“虹”“卷席”“悬衣”“卧尸无首”“覆船”等,使抽象的“败气”变得具体可感,让读者能更直观地想象出所谓“败气”的样子。
  • 语言特色:语言简洁直白,用简单易懂的词汇描绘事物,符合军事应用的特点,便于快速理解和记忆,能在实际军事场景中迅速传达信息。
  • 意境营造:虽然词中描绘的是与军事占卜相关的内容,但通过对各种奇特形态的“败气”的描述,营造出一种神秘、带有预测色彩的氛围,反映出当时人们对战争胜负的关注以及借助超自然力量进行判断的心理。不过从科学角度看,这种“占气”的说法缺乏依据,但在当时的文化和认知背景下具有一定的意义。