兵要望江南 占气第四(京本作“占气第二十三”○三十一首) 二十六

· 易静

占败气,群鸟似低头。
或类扬灰鱼卧样(辛本、京本作“死”),悬钟映晕或牵牛,才战若星流。

简要说明

这首词属于《兵要望江南·占气》系列,主要描述了预示战争失败的几种“气”的景象,如群鸟低头、类似扬灰和鱼卧的样子、悬钟映晕或牵牛之状等,最后表明出现这些景象时一旦开战就会如流星般败落,传达出对战争形势的一种占卜和判断。

逐句注释

  • “占败气,群鸟似低头”:
    • 字词:“占”,占卜、预测;“败气”,预示战争失败的气象征兆。
    • 句意:占卜预示失败的气象征兆时,看到的景象如同群鸟低头一般。
  • “或类扬灰鱼卧样(辛本、京本作“死”)”:
    • 字词:“类”,类似;“扬灰”,扬起的灰尘;“鱼卧”,鱼静止不动的样子。
    • 句意:或者类似扬起的灰尘、鱼静止不动的样子。
  • “悬钟映晕或牵牛”:
    • 字词:“悬钟”,像悬挂着的钟;“映晕”,周围有光晕;“牵牛”,此处可能是一种类似牵牛星形状或相关的景象。
    • 句意:还有像悬挂的钟周围有光晕,或者类似牵牛星相关的景象。
  • “才战若星流”:
    • 字词:“才战”,刚刚开战;“星流”,流星划过,比喻溃败迅速。
    • 句意:一旦开战就会像流星划过一样迅速溃败。

现代译文

占卜那预示失败的气象征兆,
好似群鸟都在低头的模样。
或者类似扬起的灰尘、静止的鱼状,
又像悬钟周围有光晕、如牵牛星景象。
一旦开战就会像流星划过般迅速败亡。

创作背景

易静生活在唐末五代时期,这是一个战乱频繁的时代,军事活动十分频繁。《兵要望江南》是易静创作的一部军事占候著作,以词的形式记录了通过观察天象、气象等自然现象来预测战争胜负等军事情况的内容。这首词便是其中关于通过“气”的景象来占卜战争胜负的作品,反映了当时人们在战争中渴望借助神秘的占候之术来预知战争走向的心理。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:整首词多处运用比喻的手法,如将预示失败的气的景象比喻成群鸟低头、扬灰、鱼卧、悬钟映晕、牵牛等,使抽象的“气”变得具体可感,让读者更容易理解和想象。
    • 象征:用“星流”象征战争的迅速溃败,形象地传达出战争失败的惨烈和快速。
  • 语言特色:语言简洁明了,以直白的表述方式传达出占卜的内容和结果,符合军事占候著作实用性的特点,便于在战争环境中快速理解和应用。
  • 意境营造:通过对各种奇异景象的描写,营造出一种神秘、紧张的战争氛围,让读者感受到战争的不确定性和残酷性,同时也体现出古人对战争占候的重视和依赖。