这首词围绕“蒙气”展开,描述了蒙气环绕城营的景象,指出当这种气如帛般环绕且不进入城中时,不宜攻打此城,体现了古代兵占中通过观察气象来决定军事行动的思想。
兵要望江南 占气第四(京本作“占气第二十三”○三十一首) 二十
占蒙气,郁郁达(辛本作“绕”)城营。
其气周回如帛绕,分毫不入此城中,休撃此般城。
其气周回如帛绕,分毫不入此城中,休撃此般城。
简要说明
逐句注释
- “占蒙气,郁郁达(辛本作“绕”)城营”:
- 字词:“蒙气”,一种气象现象,古人认为与军事吉凶有关;“郁郁”,浓厚、繁盛的样子;“达(绕)”,通行本为“绕”,即环绕;“城营”,城池和军营。
- 句意:观察蒙气这种气象,它浓厚地环绕着城池和军营。
- “其气周回如帛绕,分毫不入此城中”:
- 字词:“周回”,周围、环绕;“帛”,丝织品。
- 句意:这种气环绕在周围,就像丝帛缠绕一样,而且一点都不进入这座城中。
- “休击此般城”:
- 字词:“休”,不要;“此般”,这般、这样。
- 句意:不要攻打这样的城池。
现代译文
观察蒙气这种气象,它浓厚地环绕着城池和军营。
那蒙气在周围环绕,如同丝帛缠绕一般,而且一点都不进入这座城中。
千万不要去攻打这样的城池。
创作背景
易静是唐代的一位军事占候家,他的《兵要望江南》是一部军事占候著作。在古代,军事行动往往受到多种因素的影响,其中通过观察自然现象来预测吉凶、决定行动是常见的做法。这首词创作于古代军事活动的背景下,反映了当时的军事占候文化,是古人在缺乏科学依据的情况下,试图借助自然现象来指导军事行动的体现。
艺术赏析
- 表现手法:
- 形象比喻:将蒙气环绕的状态比作“帛绕”,使读者能够更直观地感受到蒙气的形态,增强了诗歌的形象性。
- 直接劝诫:结尾直接点明“休击此般城”,简洁明了地传达出军事决策的建议,具有很强的实用性和指导性。
- 语言特色:语言直白、简洁,通俗易懂,符合军事占候类作品注重实用性的特点,便于将士们理解和遵循。
- 意境营造:虽然词中没有刻意营造出优美的意境,但通过对蒙气环绕城营这一景象的描述,营造出一种神秘、严肃的军事氛围,暗示了气象与军事行动之间的关联,让读者感受到古代军事决策的谨慎和复杂性。