这首词围绕城上的云气展开,以云气结成犬羊(或犬头)形状为象,预示着城池将被攻破、血流成河的惨状,建议城中人带领投降的人出门迎接,才能避免士兵遭受血腥屠戮,表达了对战事残酷的隐忧以及寻求避免伤亡的期望。
兵要望江南 占气第四(京本作“占气第二十三”○三十一首) 十九
城上气,结似犬羊(京本作“作犬头”)形。
象主血流围邑破,好持降类出门迎,方免血(京本作“死”)残兵。
象主血流围邑破,好持降类出门迎,方免血(京本作“死”)残兵。
简要说明
逐句注释
- “城上气,结似犬羊(京本作“作犬头”)形”:
- 字词:“气”,这里指云气,古代有通过观察云气来占卜吉凶的说法;“结”,凝结、形成。
- 句意:城上的云气,凝结成了犬羊(或犬头)的形状。
- “象主血流围邑破”:
- 字词:“象”,征象、征兆;“主”,预示;“围邑”,被围困的城池。
- 句意:这种征象预示着城池会被攻破,城内将血流成河。
- “好持降类出门迎”:
- 字词:“持”,带领;“降类”,投降的人。
- 句意:最好带领愿意投降的人出城迎接敌军。
- “方免血(京本作“死”)残兵”:
- 字词:“方”,才;“免”,避免。
- 句意:这样才能避免城中士兵遭受血腥屠杀。
现代译文
城上的云气,凝结成犬羊(或犬头)的模样。
这征象预示着城池将被攻破,血流成河。
最好带领投降的人出城迎接敌军,
才能够避免城中士兵惨遭屠戮。
创作背景
易静是唐代的军事占卜家,其《兵要望江南》是一部具有军事占卜性质的著作。在古代,战争频繁,人们常借助一些神秘的方法来预测战争的胜负和走向,观察云气就是其中一种。这首词创作于当时的战争背景下,作者通过所谓的云气征象为守城者提供应对策略,以减少战争带来的伤亡。
艺术赏析
- 表现手法:运用象征手法,以城上云气结成犬羊(或犬头)形状象征城池将破、血流成河的不祥之兆,将抽象的战争局势和危险通过具体的云气形状表现出来,使读者能更直观地感受到战争的残酷和即将到来的危机。
- 语言特色:语言直白、简洁,通俗易懂,符合军事占卜类作品的特点,便于当时的将士理解和运用。例如“象主血流围邑破,好持降类出门迎”,直接给出了征象预示的结果和应对措施。
- 意境营造:营造出一种紧张、危急的战争氛围。通过对云气形状的描述和战争惨状的预示,让读者仿佛置身于即将被攻破的城池之中,感受到守城者面临的巨大压力和危险,增强了作品的感染力。