兵要望江南 占气第四(京本作“占气第二十三”○三十一首) 十八

· 易静

[观](现)(从京本、辛本、川本改)气色,日月气来冲。
北面气来还北壮,气南南壮或西东,常(京本作“俱”)以此为宗。

简要说明

这首词围绕观察气象展开,阐述了日月之气冲击以及不同方向之气与力量强弱的关系,提出要以这种观察气象来判断局势的方法作为准则。

逐句注释

  • “[观](现)(从京本、辛本、川本改)气色,日月气来冲”:
    • 字词:“观”,观察;“气来冲”,指日月之气的冲击。
    • 句意:观察气象的颜色,日月之气相互冲击。
  • “北面气来还北壮,气南南壮或西东”:
    • 字词:“壮”,表示力量强盛。
    • 句意:如果北面有气过来,那么北面的力量就强盛;如果气来自南面,那么南面力量强盛,气来自西面或东面也是同样的道理。
  • “常(京本作“俱”)以此为宗”:
    • 字词:“宗”,准则、依据。
    • 句意:都要把这种通过观察气的方向来判断力量强弱的方法作为准则。

现代译文

观察气象的颜色,日月之气相互冲击。
如果气从北面来,那么北面力量强盛;气从南面来,南面力量强盛,气从西面或东面来也是如此。
都要把这种观察气的方法作为判断的依据。

创作背景

易静是唐末五代时期的军事学者,其《兵要望江南》是一部军事占候著作。在古代,军事行动中常借助一些自然现象、气象变化等进行占卜预测,以辅助决策。这首词可能是在军事实践中总结出的通过观察气象来判断军事局势中各方力量强弱的经验之谈,创作时间大致处于当时军事活动频繁的背景之下。

艺术赏析

  • 表现手法:采用直接陈述的表现手法,简洁明了地阐述观点。直接点明观察气象的方法以及不同气向所代表的力量情况,没有过多的修饰,以实用为目的,具有很强的指导性。
  • 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,符合军事占候类著作的特点,便于传播和在实际军事活动中应用。
  • 意境营造:这首词较少注重意境营造,更侧重于实用性的表达。但从另一个角度看,词中描绘的观察气象以判断局势的场景,也能让人感受到古代军事活动中那种紧张、谨慎,对自然现象高度关注的氛围。