兵要望江南 占气第四(京本作“占气第二十三”○三十一首) 十七

· 易静

兵发(京本作“发兵”)日,天气久阴沉。
不雨又无光彩色,奸人谋事(京本作“士”)恨怀心,仔细速(京本作“早”)推寻。

简要说明

这首词围绕出兵之日的天气状况展开,描述了天气久阴不雨且无光彩的情形,暗示可能有奸人谋划不利之事,提醒要仔细、快速地去推究探寻。

逐句注释

  • “兵发日,天气久阴沉”:
    • 字词:“兵发”即出兵;“阴沉”指天色阴暗。
    • 句意:出兵的那天,天气长时间处于阴暗的状态。
  • “不雨又无光彩色”:
    • 字词:“光彩色”指光亮和色彩。
    • 句意:既不下雨,天空又没有光亮和色彩。
  • “奸人谋事恨怀心”:
    • 字词:“奸人”指心怀不轨的人;“谋事”指谋划事情;“恨怀心”有心怀怨恨、不良企图之意。
    • 句意:心怀不轨的人正在谋划事情,心中怀着不良的企图。
  • “仔细速推寻”:
    • 字词:“速”表示快速;“推寻”指推究探寻。
    • 句意:要仔细并且快速地去推究探寻其中的情况。

现代译文

出兵的日子里,天气长久地阴暗。
既没有下雨,天空也没有光亮色彩。
这可能是有奸人在谋划事情,心怀不良企图。
要仔细又快速地去推究探寻其中缘由。

创作背景

易静生活于晚唐至五代时期,这是一个战乱频繁、局势动荡的时代。军队的行动和决策对于各方势力来说至关重要。《兵要望江南》这类作品是军事占候的歌诀集,主要用于通过观察天象、气象等自然现象来预测军事行动的吉凶、判断局势等。这首词可能创作于某次军事行动准备或进行之时,作者依据当时观察到的天气状况,结合军事占候的经验写下此词,以提醒军事指挥者警惕可能存在的内部隐患。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征暗示:以久阴不雨且无光彩的天气象征可能存在的奸人谋事的不祥情况,借自然现象暗示军事行动中潜藏的危机,引发读者联想,增加了词的表现力和警示性。
    • 直抒胸臆:“奸人谋事恨怀心,仔细速推寻”直接点明可能存在的问题并给出应对建议,语言直白,表意明确,使读者能迅速理解作者的意图。
  • 语言特色:语言简洁明了,通俗易懂,符合军事占候歌诀的特点,便于士兵和将领记忆和理解,能够在实际军事行动中快速传达信息和指导决策。
  • 意境营造:通过对阴沉天气的描写,营造出一种压抑、紧张的氛围,暗示军事行动可能面临的不利局面和潜在风险,让读者感受到局势的严峻,增强了词的感染力和警示效果。