兵要望江南 占气第四(京本作“占气第二十三”○三十一首) 十六

· 易静

降兵气,髣髴状如楼。
兼有似人形黑赤,或如(京本作“如逢”)山岳立(辛本、川本、京本作“覆”)岗丘(京本作“头”),其下有戈矛。

简要说明

此词围绕“降兵气”展开,描绘了降兵气呈现出的几种形态,如像楼、像人形且颜色黑赤、像山岳立于岗丘等,还指出其下方有戈矛,意在通过对降兵气形态的描述来进行军事方面的占测。

逐句注释

  • “降兵气,髣髴状如楼”:
    • 字词:“髣髴”,同“仿佛”,好像、似乎;“状”,形状。
    • 句意:降兵的气,好像呈现出楼的形状。
  • “兼有似人形黑赤”:
    • 字词:“兼”,同时;“黑赤”,黑色和赤色。
    • 句意:同时还有像人的形状,颜色是黑赤相间的。
  • “或如(京本作‘如逢’)山岳立(辛本、川本、京本作‘覆’)岗丘(京本作‘头’)”:
    • 字词:“或”,有的;“立”,站立;“岗丘”,小山丘。
    • 句意:有的像山岳一样站立在小山丘上(不同版本有“覆”等表述,意思可能是覆盖等)。
  • “其下有戈矛”:
    • 字词:“其”,指代前面所说的像山岳等形态的降兵气;“戈矛”,古代兵器。
    • 句意:在那降兵气的下方有戈矛。

现代译文

降兵的气,好像呈现出楼的样子。
同时还有类似人形的,颜色黑赤混杂。
有的如同山岳般立在小山丘上,
那下面还有戈矛的迹象。

创作背景

易静是唐代的一位军事占卜家,其《兵要望江南》是一部军事占候著作。在古代,军事活动中常运用占卜等方式来预测战争形势、判断吉凶等。这首词创作于唐代的军事文化背景下,易静通过对所谓“降兵气”形态的观察和记录,来为军事决策提供一些参考依据,反映了当时军事占测在军事活动中的应用。

艺术赏析

  • 表现手法:主要采用了比喻的表现手法,将降兵气比作楼、人形、山岳等,使抽象的“气”变得具体可感,便于读者理解作者所描述的降兵气的形态特点。
  • 语言特色:语言简洁直白,以朴实的文字进行描述,符合军事占测类作品注重实用性和简洁性的特点,能够清晰地传达出所观察到的降兵气的各种形态信息。
  • 意境营造:虽然此词并非以营造意境为主要目的,但通过对降兵气不同形态的描写,也营造出一种神秘、带有军事紧张氛围的情境,让读者感受到古代军事活动中占测的神秘色彩和对战争形势判断的重视。