兵要望江南 占气第四(京本作“占气第二十三”○三十一首) 十五

· 易静

降兵气,叉手尽低头。
形似成行相把手,三朝五日敌兵(辛本、川本、京本作“来”)求,指日倒戈矛。

简要说明

这首词围绕降兵之气展开描述,描绘了降兵的姿态,预示敌军会在短期内前来投降并倒戈相向,体现了作者借助观察所谓“降兵气”来判断战局走向的意图。

逐句注释

  • “降兵气,叉手尽低头”:
    • 字词:“降兵气”,古代兵阴阳家认为可通过观察云气等判断敌军是否会投降;“叉手”,一种拱手的姿势,表示恭敬或谦卑。
    • 句意:出现了预示敌军投降的云气,降兵们拱手且都低着头。
  • “形似成行相把手”:
    • 字词:“成行”,排成行列;“相把手”,相互拉着手。
    • 句意:降兵们的样子像是排成行相互拉着手。
  • “三朝五日敌兵求”:
    • 字词:“三朝五日”,指过不了几天;“求”,这里指前来投降。
    • 句意:过不了几天敌军就会前来投降。
  • “指日倒戈矛”:
    • 字词:“指日”,不日,很快;“倒戈矛”,放下武器并转而攻击原来的一方。
    • 句意:很快敌军就会倒戈相向。

现代译文

出现了预示敌军投降的云气,降兵们拱手低头。
他们排成行相互拉着手,过不了几天敌军就会前来投降,
很快就会放下武器转而攻击原来的阵营。

创作背景

易静生活于晚唐五代时期,这是一个战乱频繁、局势动荡的年代。《兵要望江南》是一部军事占候著作,其中包含了大量借助观察自然现象来预测军事形势的内容。这类占候术在古代军事活动中较为常见,虽然缺乏科学依据,但反映了当时人们对战争局势进行预判的需求。这首词便是在这样的背景下创作的,体现了当时军事占候文化的一部分。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 形象描写:词中通过“叉手尽低头”“形似成行相把手”等描写,生动形象地勾勒出降兵的姿态,使读者能够直观地感受到画面,增强了词的表现力。
    • 直接预示:直接点明“三朝五日敌兵求,指日倒戈矛”,明确地表达出对敌军投降和倒戈的预测,简洁明了地传达出核心信息。
  • 语言特色:语言直白易懂,符合军事占候类作品简洁实用的特点,没有过多的修饰,以最直接的方式传达出作者想要表达的军事判断。
  • 意境营造:营造出一种即将取得军事胜利的氛围,让读者感受到作者对敌军投降和倒戈的乐观预期,从侧面反映出当时人们希望通过一些方法来掌控战争局势的心理。