兵要望江南 占气第四(京本作“占气第二十三”○三十一首) 十三

· 易静

暴兵气,如火又如烟。
或似旗{旛巾=方}幷战(京本作“五”)马,低头仰(京本作“倾”)[尾](面)(从辛本、川本、京本改)向军前(京本作“前军”),触战血成川。

简要说明

这首词围绕“暴兵气”展开,描绘了暴兵气的形态,如火焰、烟雾、旗帜、战马等,暗示战争即将爆发且异常惨烈,表达了对战乱中血腥杀戮的一种直观呈现和感慨。

逐句注释

  • “暴兵气,如火又如烟”:
    • 字词:“暴兵气”,指预示着有激烈战事发生的征兆之气;“如”,像。
    • 句意:预示激烈战事的征兆之气,形状像火又像烟。
  • “或似旗{旛巾=方}幷战(京本作“五”)马”:
    • 字词:“旗{旛巾=方}”,旗帜;“幷”,同“并”,和;“战马”,作战的马匹。
    • 句意:有时候又像旗帜和战马的样子。
  • “低头仰(京本作“倾”)[尾](面)(从辛本、川本、京本改)向军前(京本作“前军”)”:
    • 字词:这里描述的是气呈现出的类似低头、扬尾等姿态;“军前”,军队前方。
    • 句意:这些气呈现出低头、扬尾等姿态朝着军队前方。
  • “触战血成川”:
    • 字词:“触战”,遭遇战争;“血成川”,形容战争中死伤惨重,鲜血像河流一样。
    • 句意:一旦遭遇战争,将会死伤无数,鲜血会像河流一样流淌。

现代译文

预示激烈战事的征兆之气,
形状像火又如同那烟雾。
有时又好似旗帜和战马,
呈现出低头扬尾的姿态,朝着军队前方涌动。
一旦爆发战争,
那鲜血将会像河流般流淌。

创作背景

易静是唐末五代时人,其创作的《兵要望江南》多与军事占候相关。在当时战乱频繁的年代,军事活动是社会的重要组成部分。人们试图通过观察自然现象、云气等征兆来预测战争的胜负和发展。这首词便是在这样的背景下创作,是当时人们对于战争的一种神秘主义认知和对战争惨烈后果的担忧体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:将“暴兵气”比作“火”“烟”“旗{旛巾=方}”“战马”,形象生动地描绘出暴兵气的形态,让读者能够更直观地感受到那种神秘而又预示着危险的征兆。
    • 想象与象征:词中对气的各种姿态以及“血成川”的描述,带有一定的想象成分,同时“暴兵气”象征着即将到来的战争,“血成川”象征着战争的惨烈,通过象征手法传达出对战争的恐惧和担忧。
  • 语言特色:语言简洁直白,用较为通俗的词汇来描绘景象和表达观点,符合其军事占候类作品面向大众传播的特点。
  • 意境营造:通过对暴兵气形态和战争后果的描写,营造出一种紧张、恐怖、血腥的战争氛围,让读者能够感受到战争的残酷和无情,具有较强的感染力。