兵要望江南 占气第四(京本作“占气第二十三”○三十一首) 七

· 易静

猛将气,龙虎两(京本作“气”)两连。
挂翳蔽天兼掠地,蔓瓜盖路(京本作“地”)覆平川,坚守莫争先。

简要说明

这首词围绕“猛将气”展开,描绘了一种特殊的气象景观,即如龙似虎般相连且有遮蔽天地、覆盖平川之势的景象。基于此景象,作者给出军事建议,告诫应坚守阵地,切勿贸然争先出击。

逐句注释

  • “猛将气,龙虎两两连”:
    • 字词:“猛将气”,在古代兵占中,是一种被认为与猛将相关的特殊气象征兆;“两(京本作‘气’)两连”,形容这种气象呈现出如龙似虎的形态两两相连。
    • 句意:出现了被认为象征猛将的特殊气象,其形态如同龙虎两两相连。
  • “挂翳蔽天兼掠地”:
    • 字词:“挂翳”,指像幕布一样悬挂着的遮蔽物,这里形容气象的形态;“掠地”,扫过地面。
    • 句意:这种气象像巨大的遮蔽物悬挂着,上可遮蔽天空,下能扫过地面。
  • “蔓瓜盖路(京本作‘地’)覆平川”:
    • 字词:“蔓瓜”,可能是形容气象如同藤蔓和瓜蔓延覆盖的样子;“平川”,平坦的原野。
    • 句意:它如同蔓延的瓜藤和瓜一样,覆盖了道路(或地面),把平坦的原野都遮住了。
  • “坚守莫争先”:
    • 字词:“坚守”,坚守阵地;“争先”,抢先出击。
    • 句意:军队应该坚守阵地,不要抢先出击。

现代译文

出现了象征猛将的气象,它的样子就像龙虎两两相连。
这种气象如同巨大的遮蔽物,上能遮蔽天空,下可扫过地面。
又好似蔓延的瓜藤和瓜,覆盖了道路,把平坦的原野都遮住了。
在这种情况下,军队要坚守阵地,千万不要抢先出击。

创作背景

易静是唐代的一位军事占卜家,他的《兵要望江南》是一部以词的形式记录军事占卜内容的著作。古代的军事行动往往受到各种因素的影响,其中包括对天象、气象等自然现象的观察和解读,认为这些现象蕴含着某种预示。这首词就是基于古代兵占的传统,作者根据特定的气象征兆,给出相应的军事决策建议。创作时间大约在唐代,当时军事活动频繁,这种通过观察自然现象来辅助军事决策的方法较为流行。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 形象描绘:运用比喻的手法,将“猛将气”比喻成龙虎相连、挂翳、蔓瓜等形象,使抽象的“气”变得具体可感,让读者能更直观地想象出这种特殊气象的样子。
    • 实用导向:整首词以气象征兆为依据,直接给出军事建议,具有很强的实用性和针对性,是一种实用的军事指导文本。
  • 语言特色:语言简洁直白,用较为通俗易懂的词汇来描绘景象和表达建议,符合其作为军事占卜指导的特点,便于将士们理解和执行。
  • 意境营造:通过对气象的描绘,营造出一种神秘、宏大的氛围,暗示了这种气象所蕴含的特殊意义以及其对军事行动的重要影响。词中虽无过多的情感渲染,但这种神秘的意境也能让读者感受到古代军事活动中对自然现象的敬畏和依赖。