兵要望江南 占云第三(京本作“占云第二十四○二十六首”) 二十五

· 易静

占候法,鸡羽作为车。
二者勿惟牙帐内,敌人千里外须图,知辨在须臾。

简要说明

这首词主要介绍了古代军事占候之法,强调用鸡羽作为占候工具,不仅要在牙帐内进行观察,还要考虑千里之外敌人的情况,突出了快速准确判断局势的重要性。

逐句注释

  • “占候法,鸡羽作为车”:
    • 字词:“占候法”,古代根据天象、气象等变化预测吉凶、战争胜负等的方法;“鸡羽作为车”,这里的“车”可能是指占候时借助鸡羽模拟或代表某种象征物,具体所指可能与古代占候的特定规则有关。
    • 句意:讲述占候的方法,是用鸡羽来进行相关操作。
  • “二者勿惟牙帐内”:
    • 字词:“二者”,指前面提到的占候法和鸡羽;“牙帐”,古代主将所居的营帐,因帐前树牙旗而得名。
    • 句意:使用这两样东西进行占候,不要只局限在主将的营帐之内。
  • “敌人千里外须图”:
    • 字词:“图”,谋划、考虑。
    • 句意:对于千里之外的敌人情况也必须要加以考虑谋划。
  • “知辨在须臾”:
    • 字词:“知辨”,知晓、辨别;“须臾”,片刻。
    • 句意:要在片刻之间就能够知晓和辨别局势。

现代译文

军事占候的方法,是用鸡羽来进行相关操作。
使用鸡羽和占候之法,不要只在主将营帐里进行,
对于千里之外的敌人情况也必须要考虑谋划,
要能在片刻之间就知晓和辨别局势。

创作背景

易静生活在唐末五代时期,这是一个战乱频繁、军事斗争激烈的时代。在这样的背景下,军事预测和占候之术受到重视,人们试图通过观察自然现象等方式来预测战争的胜负和局势的发展。易静创作《兵要望江南》,旨在总结和传授军事占候方面的知识和经验,这首词就是其中关于占云方面的内容,为当时的军事将领提供决策参考。

艺术赏析

  • 表现手法:语言简洁直白,直接阐述军事占候的方法和要点,没有过多的修饰和渲染,体现了实用性和指导性的特点。
  • 语言特色:用词通俗易懂,便于当时的军事人员理解和掌握。例如“占候法”“鸡羽”“牙帐”等词汇,都是军事和日常生活中常见的概念,使读者能够快速领会其含义。
  • 意境营造:整首词没有刻意营造出特定的意境,而是以务实的态度,强调军事占候在实际战争中的重要性和紧迫性,重点在于传达实用的军事信息。