这首词围绕军营上方的云象展开,以特定的云象如死灰飞扬、似卧鱼乍现,判断军队的运势,指出这是衰气的象征,若不行动则将领和士兵会有伤亡,最后给出移寨远处可获吉祥的建议。
兵要望江南 占云第三(京本作“占云第二十四○二十六首”) 二十三
军营上,云若死灰扬。
若似(辛本、川本作“盖”)卧鱼或乍见,此为衰气不须张,不动将兵(辛本、川本作“军”)亡。
(移寨远处吉。
)。
若似(辛本、川本作“盖”)卧鱼或乍见,此为衰气不须张,不动将兵(辛本、川本作“军”)亡。
(移寨远处吉。
)。
简要说明
逐句注释
- “军营上,云若死灰扬”:
- 字词:“死灰”,熄灭的灰烬,形容云的颜色灰暗无生气。
- 句意:在军营的上方,云的样子如同死灰在飞扬。
- “若似卧鱼或乍见,此为衰气不须张”:
- 字词:“卧鱼”,像卧着的鱼的形状;“乍见”,突然出现;“衰气”,衰败之气;“张”,张扬、行动。
- 句意:如果云的形状好似卧着的鱼或者突然出现这种形状,这就是衰败之气的象征,不应该轻易行动。
- “不动将兵亡”:
- 字词:“将兵”,将领和士兵。
- 句意:如果不及时行动,将领和士兵都会遭遇伤亡。
- “(移寨远处吉。)”:
- 字词:“移寨”,转移军营;“吉”,吉祥、吉利。
- 句意:(把军营转移到远处会获得吉利。)
现代译文
在军营的上方,云朵就像死灰在飞扬。
要是云的形状好似卧着的鱼,或者突然出现这样的形状,这是衰败之气的象征,千万不要轻易行动。
如果按兵不动,将领和士兵都会有伤亡。
(把军营转移到远处会带来吉祥。)
创作背景
易静生活于唐末五代时期,这是一个战乱频繁的时代。《兵要望江南》是他创作的一部军事占候著作,以词的形式记录了各种军事占候的方法和判断。这首词就是其中关于根据云象来预测军事吉凶的内容,其创作目的是为军队将领在决策时提供一种参考依据,借助古代的占候之术来判断军事行动的运势。
艺术赏析
- 表现手法:采用象征手法,将特定形状的云象(死灰扬、卧鱼状)象征为军队的衰气,通过云象来暗示军事运势,使抽象的军事吉凶概念具象化。
- 语言特色:语言简洁直白,用词通俗易懂,没有过多的修饰,符合军事占候类著作实用性的特点,便于军队将领理解和应用。
- 意境营造:营造出一种紧张、严峻的军事氛围,通过对不祥云象的描述,以及对将领决策的警示,让读者感受到战争的残酷和不确定性,体现出在那个动荡时代军事决策的重要性和紧迫性。