这首词围绕军营上方的云象展开,描述了像飞鸟、盖子和伏虎形状的云,认为这是胜气的象征,但同时也指出此时进攻可能会出现疏漏和差错,传达出对军事作战与云象关系的一种观点。
兵要望江南 占云第三(京本作“占云第二十四○二十六首”) 二十二
军营上,云若似飞乌。
有似盖来幷伏虎,此为胜气不须疑,攻则定疏虞。
有似盖来幷伏虎,此为胜气不须疑,攻则定疏虞。
简要说明
逐句注释
- “军营上,云若似飞乌”:
- 字词:“若”,好像。
- 句意:在军营的上方,云的形状好像飞鸟一样。
- “有似盖来幷伏虎”:
- 字词:“幷”,和;“盖”,伞盖。
- 句意:还有的云像伞盖以及伏着的老虎的样子。
- “此为胜气不须疑”:
- 字词:“胜气”,代表胜利的气象;“不须疑”,不用怀疑。
- 句意:出现这样的云象是代表胜利的气象,不用怀疑。
- “攻则定疏虞”:
- 字词:“疏虞”,疏忽、失误。
- 句意:如果此时发起进攻,一定会出现疏忽和失误。
现代译文
在军营的上方,云朵好似飞鸟在飘荡。
还有的像伞盖又如同伏着的老虎模样。
这是预示胜利的气象,不必有丝毫怀疑。
但此时若贸然进攻,定会出现疏忽和差池。
创作背景
易静是唐代的军事占卜家,他的《兵要望江南》是一部以词的形式来表达军事占验内容的作品。在古代,军事作战中常借助一些自然现象进行占卜预测,以判断战争胜负、形势吉凶等。这首词便是基于这样的军事文化背景创作,体现了当时人们将云象与军事胜负相联系的观念。
艺术赏析
- 表现手法:运用形象的比喻,将云比作“飞乌”“盖”“伏虎”,使读者能更直观地想象出云的形状,增强了词的画面感。同时,采用先陈述云象、再表明观点的方式,逻辑较为清晰,先描述云的特征,接着说明其象征意义,最后给出作战的警示。
- 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,符合其作为军事占验口诀的特点,便于在军中传播和理解。
- 意境营造:虽然这首词并非以营造优美意境为主要目的,但通过对云象的描写,营造出一种神秘且充满军事氛围的意境,让读者感受到古代战争中人们对自然现象的关注和对战争胜负的担忧与期待。