兵要望江南 占云第三(京本作“占云第二十四○二十六首”) 二十一

· 易静

[观](现)(从辛本、京本改)云气,择士细详(京本作“汝当”)看。
昼夜[用](同)(从辛本改)心精审究(京本作“却须精细审”),莫将此事以(京本作“拟”)为闲,风色便(辛本作“辨”,京本作“旺”)相干。

简要说明

这首词主要围绕观察云气展开,强调将领在军事行动中要仔细观察云气,日夜用心精准研究,不可将此事等闲视之,因为云气所关联的风色等因素与军事行动密切相关。

逐句注释

  • “[观](现)(从辛本、京本改)云气,择士细详(京本作“汝当”)看”:
    • 字词:“观”,观察;“择士”,这里应指将领等军事决策者。
    • 句意:要观察云气,将领们应该仔细去看。
  • “昼夜[用](同)(从辛本改)心精审究(京本作“却须精细审”)”:
    • 字词:“昼夜”,白天和夜晚;“精审究”,精心、精准地研究。
    • 句意:无论是白天还是夜晚都要用心去精心研究云气。
  • “莫将此事以(京本作“拟”)为闲”:
    • 字词:“将……为”,把……当作;“闲”,不重要、无关紧要。
    • 句意:不要把观察云气这件事当作无关紧要的事情。
  • “风色便(辛本作“辨”,京本作“旺”)相干”:
    • 字词:“风色”,这里指与云气相关的气象情况;“相干”,相关联。
    • 句意:云气所关联的风色等气象情况和军事行动密切相关。

现代译文

要观察云气,将领们要仔细查看。
无论是白天还是夜晚都要用心精心研究,
不要把观察云气这件事当作无关紧要的事,
云气所关联的风色等气象情况和军事行动密切相关。

创作背景

易静生活在唐末五代时期,这是一个战乱频繁的时代。在古代军事行动中,气象因素对战争的胜负有着重要影响,观察云气等气象现象是军事决策的重要依据之一。这首词可能是易静根据当时军事实践和经验创作的,目的是教导将领们重视观察云气等气象情况,以更好地进行军事决策。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:整首词直接表达观点,直白地告诉将领们要重视观察云气,不要轻视此事,没有过多的委婉曲折。
  • 语言特色:语言简洁明了,通俗易懂,符合军事实用类作品的特点,便于将领们理解和接受。没有华丽的辞藻堆砌,用最直接的语言传达核心信息。
  • 意境营造:此词主要是实用性的军事指导,较少注重意境营造。但从整体来看,能让人感受到在战乱时代,将领们在紧张的军事决策中,对气象观察的重视,有一种严肃、务实的氛围。