这首词围绕戊己日前方出现青色云的情况展开,指导行军作战时的应对策略,包括对云的动态观察后决定军队的行动,强调要仔细倾听军人传言,并对士兵施以德惠,体现出军事决策与人文关怀的结合。
兵要望江南 占云第三(京本作“占云第二十四○二十六首”) 十八
戊己日,前面有云青。
忽止忽行权且住(辛本、川本作“急止匆行权住在”,京本作“急止勿行权住寨”,似以京本为长),军人讹(辛本、川本作“须”)语审详听,施德惠于(京本作“其”)兵(辛本、川本作“施惠得中旌”)。
忽止忽行权且住(辛本、川本作“急止匆行权住在”,京本作“急止勿行权住寨”,似以京本为长),军人讹(辛本、川本作“须”)语审详听,施德惠于(京本作“其”)兵(辛本、川本作“施惠得中旌”)。
简要说明
逐句注释
- “戊己日,前面有云青”:
- 字词:“戊己日”,古代用天干地支纪日,戊己为天干,这里代表特定日期;“云青”,青色的云。
- 句意:在戊己日这天,军队前方出现了青色的云。
- “忽止忽行权且住”:
- 字词:“忽止忽行”,指云一会儿停止不动,一会儿又移动;“权且住”,暂且停留。
- 句意:如果那青色的云一会儿停一会儿动,军队暂且不要前进,先停留下来。
- “军人讹语审详听”:
- 字词:“讹语”,这里指军人中流传的传言、小道消息;“审详听”,仔细认真地倾听。
- 句意:对于军人之间流传的传言要仔细地去倾听。
- “施德惠于兵”:
- 字词:“施德惠”,给予恩惠、好处;“于兵”,对于士兵。
- 句意:要对士兵施以恩惠。
现代译文
在戊己日这一天,军队前方出现了青色的云。
如果这云一会儿停止一会儿移动,军队暂且先不要前进,停下来。
对于军人之间流传的传言要仔细认真地去倾听,
要对士兵施以恩惠。
创作背景
易静是唐代的一位军事占卜家,《兵要望江南》是他创作的关于军事占卜和决策的作品。在古代,军事行动受多种因素影响,天气、自然现象等常被视为吉凶征兆。作者可能结合当时的军事经验、占卜观念以及对自然现象的观察,创作此词以指导军事将领在行军作战中根据不同的云象等情况做出决策,以提升军队的士气和作战胜算。
艺术赏析
- 表现手法:
- 实用导向:整首词围绕军事行动的决策展开,以自然现象(云的状态)为依据,直接给出行动建议和管理策略,具有很强的实用性和指导性,属于实用文学体裁。
- 条理清晰:按照先描述现象(戊己日见青云),再说明应对行动(云忽止忽行军队权且住),接着强调信息收集(倾听军人讹语),最后提出管理措施(施德惠于兵)的顺序,逻辑清晰,层次分明。
- 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,没有过多的修饰和辞藻堆砌,符合军事指令简洁明了的特点,便于军事将领和士兵理解与执行。
- 意境营造:这首词主要侧重于军事实用,较少有传统诗词中的意境营造。但从某种程度上,能让人感受到古代行军作战时紧张的氛围和将领们依据自然现象谨慎决策的场景。