兵要望江南 占云第三(京本作“占云第二十四○二十六首”) 十七

· 易静

丙丁日,若(京本作“前”)遇黑云拦(辛本、川本作“闲”)。
莫恃兵多兼将勇,也宜坚守(京本作“壁”)引师还。
征战(京本作“伐”)必遭[残](殃)(从京本改)。

简要说明

这首词围绕丙丁日遇到黑云这一特殊天象展开,告诫军事将领即便兵多将勇,在此情况下也不应贸然征战,而应坚守并退兵,否则征战必然遭受损失,体现出对天象与军事行动关联的重视。

逐句注释

  • “丙丁日,若遇黑云拦”:
    • 字词:“丙丁日”,在古代术数中,丙丁属火,这里指特定的日子;“拦”,阻挡。
    • 句意:在丙丁这两个日子里,如果遇到黑色的云阻挡。
  • “莫恃兵多兼将勇,也宜坚守引师还”:
    • 字词:“恃”,依仗;“坚守”,坚固防守;“引师还”,带领军队撤退。
    • 句意:不要依仗自己军队人数众多且将领英勇,此时也应该坚固防守并带领军队撤退。
  • “征战必遭残”:
    • 字词:“残”,损失、灾祸。
    • 句意:如果进行征战,必定会遭受损失。

现代译文

在丙丁这两个日子里,要是遇到黑色的云阻挡。
不要依仗兵多将勇,此时也应该坚守阵地并带领军队撤回。
若执意征战,必定会遭受灾祸。

创作背景

易静生活在晚唐五代时期,这是一个战乱频繁的年代。当时军事活动众多,人们常常会结合一些天象、占卜等因素来指导军事行动。这首词便是基于这种背景创作的,它体现了古代军事文化中对天象与军事决策关系的一种认知,作者试图通过此类占辞为军事将领提供决策参考。

艺术赏析

  • 表现手法:这首词采用了直抒胸臆的表现手法,直接陈述在丙丁日遇到黑云这一天象时应采取的军事行动和可能产生的后果,不做过多的修饰和隐晦表达,目的明确,旨在简洁明了地传达军事建议。
  • 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂。用词质朴无华,如“莫恃”“也宜”“必遭”等表述,直接清晰地给出指令和警告,符合军事占辞要求简洁、明确传达信息的特点。
  • 意境营造:虽然词中没有刻意营造出传统诗词那种优美、空灵的意境,但通过对特殊天象下军事行动的描述,营造出一种紧张、严肃的军事氛围,让读者能感受到在战场上决策的重要性和紧迫性。