兵要望江南 占云第三(京本作“占云第二十四○二十六首”) 十四

· 易静

云来往,有似两[争龙](龙争)(从辛本、川本改,京本作“两条龙”)。
只在外军盘顶上,贼邦兵将必逢凶,我帅显英雄。

简要说明

这首词通过对云彩形状的观察和描述,以云彩如两条争斗的龙且出现在外军头顶上方这一景象,预示贼邦兵将将遭遇凶险,而我方主帅将彰显英雄本色,表达了对己方军事胜利的期望。

逐句注释

  • “云来往,有似两争龙”:
    • 字词:“似”,像。
    • 句意:云彩来来往往,形状好似两条争斗的龙。
  • “只在外军盘顶上”:
    • 字词:“外军”,指敌方军队;“盘顶”,盘旋在上方。
    • 句意:这云彩只是盘旋在敌方军队的头顶上方。
  • “贼邦兵将必逢凶”:
    • 字词:“贼邦”,指敌方;“逢凶”,遭遇凶险。
    • 句意:敌方的兵将必定会遭遇凶险。
  • “我帅显英雄”:
    • 字词:“我帅”,我方主帅。
    • 句意:我方主帅将会彰显出英雄气概。

现代译文

云彩来来往往,形状就像两条争斗的龙。
这云彩只盘旋在敌方军队的头顶上方,
敌方的兵将必定会遭遇凶险,
我方主帅将会彰显出英雄本色。

创作背景

易静是唐末五代时人,《兵要望江南》是他创作的一部军事占卜类的词集。在古代,军事活动常受到各种因素影响,人们也常常借助一些自然现象来预测军事胜负等情况。这首词创作于军事活动背景下,作者通过观察云彩的形状,运用传统的占云之术来预测战争的走向,反映了当时在军事决策中一定程度上依赖此类占卜方式的情况。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:以云彩像两条争斗的龙且出现在外军头顶上方这一现象,象征着敌方将遭遇不利,我方将获胜,将自然现象与军事胜负相联系,赋予云彩以象征意义。
    • 对比手法:将外军的“逢凶”与我帅的“显英雄”形成鲜明对比,突出了作者对己方军事胜利的期待和信心。
  • 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,符合军事占卜类作品的特点,便于在军队中传播和理解,能够直接传达占云所预示的军事结果。
  • 意境营造:整首词营造出一种紧张的军事氛围,通过对云彩这一自然景象的描述和军事结果的预测,让读者感受到战争一触即发且我方即将获胜的态势,具有一定的画面感和紧张感。