这首词围绕战场上对云象的观测展开,描绘了四方云色奔腾、黯淡逼近己方营寨的景象,借此预示敌军即将来袭且并无求和之意,提醒贤能将领不可错失战机、贻误行动。
兵要望江南 占云第三(京本作“占云第二十四○二十六首”) 十
四方现,云色(京本作“气”)竞腾过。
黯淡相亲(京本作“侵”)来我寨,贼来请命未为和,贤将莫蹉跎。
黯淡相亲(京本作“侵”)来我寨,贼来请命未为和,贤将莫蹉跎。
简要说明
逐句注释
- “四方现,云色(京本作“气”)竞腾过”:
- 字词:“竞”,竞相、争着;“腾过”,奔腾而过。
- 句意:在战场的四方出现了云色(或云气),它们相互争着奔腾而过。
- “黯淡相亲(京本作“侵”)来我寨”:
- 字词:“黯淡”,阴沉、昏暗;“亲(侵)”,靠近、侵犯;“寨”,营寨。
- 句意:阴沉昏暗的云色(或云气)不断靠近,朝着我方的营寨袭来。
- “贼来请命未为和”:
- 字词:“贼”,指敌军;“请命”,这里指敌军有所行动;“和”,讲和。
- 句意:敌军前来行动并非是想要讲和。
- “贤将莫蹉跎”:
- 字词:“贤将”,贤能的将领;“蹉跎”,虚度光阴、延误时机。
- 句意:贤能的将领不要延误时机。
现代译文
战场的四方云色显现,
它们竞相奔腾而过。
阴沉昏暗的云气不断靠近,
朝着我方的营寨袭来。
敌军前来并非是想讲和,
贤能的将领切勿延误时机。
创作背景
易静生活在晚唐至五代时期,这是一个战乱频繁、局势动荡的时代。他所著的《兵要望江南》是一部以词的形式记录军事占候内容的著作。此词很可能是他基于当时的战争环境,结合古代军事占候的传统观念创作而成,目的是为将领们在战争决策时提供参考,通过对云象等自然现象的观测来判断敌军的动向。
艺术赏析
- 表现手法:
- 象征手法:词中以云色(或云气)的变化来象征敌军的动向,“四方现,云色竞腾过”“黯淡相亲来我寨”,用云的奔腾、逼近暗示敌军的来势汹汹,形象地传达出战争的紧张氛围。
- 直接抒情:“贤将莫蹉跎”直接表达了对贤能将领的劝诫,提醒他们要抓住时机应对敌军,情感表达直白有力。
- 语言特色:语言简洁明了,通俗易懂,符合军事占候类作品的实用性特点。用词质朴,没有过多的修饰,但却能准确地传达出关键信息,便于将领们理解和运用。
- 意境营造:通过对云象的描写,营造出一种紧张、压抑且充满危机感的战争意境。读者可以从词中感受到即将来临的战争威胁,仿佛置身于古代的战场之中,增强了作品的感染力和警示作用。