兵要望江南 占云第三(京本作“占云第二十四○二十六首”) 六

· 易静

羽音姓,惟是(辛本作“事”)要青(京本作“黑云”)青,列阵贼来先自(京本作“是”)走,赤黄白黑(京本作“赤云遍处”)总非赢,宜退(京本作“去”)不宜征。

简要说明

这首词属于兵要望江南中占云类,主要讲述根据云的颜色与羽音姓氏相关的情况来判断作战形势,指出若云呈现特定颜色,敌军列阵来犯会先自行退走,而赤、黄、白、黑等颜色的云预示着作战难以取胜,此时应选择退兵而非出征。

逐句注释

  • “羽音姓,惟是要青青”:
    • 字词:“羽音姓”,古代音韵学将姓氏按五音分类,羽音是其中之一;“惟是”,只是;“青青”,这里指云呈现青色。
    • 句意:对于羽音姓氏相关的情况,关键是云要呈现青色。
  • “列阵贼来先自走”:
    • 字词:“列阵”,排列阵势;“贼”,指敌军;“自走”,自行退走。
    • 句意:当敌军排列阵势前来进攻时,他们会先自行退走。
  • “赤黄白黑总非赢”:
    • 字词:“赤、黄、白、黑”,指云呈现这几种颜色;“非赢”,不能取胜。
    • 句意:如果云呈现赤、黄、白、黑等颜色,作战总体是不能取胜的。
  • “宜退不宜征”:
    • 字词:“宜”,适宜;“退”,退兵;“征”,出征作战。
    • 句意:这种情况下适宜退兵,不适宜出征作战。

现代译文

对于羽音姓氏相关的情形,关键是云要呈现青色。当敌军列阵前来进犯时,他们会先自行退走。要是云呈现赤、黄、白、黑等颜色,作战总体难以取胜,此时适宜退兵,不宜出征作战。

创作背景

易静是唐末五代时的道士,他创作的《兵要望江南》是古代一部关于军事占卜的著作。在古代,军事作战中常借助一些自然现象、星象、云气等进行占卜预测,以判断战争的胜负和形势,从而为军事决策提供参考。这首词便是基于这种传统的军事占卜文化创作的,具体创作时间难以确切知晓,但大致反映了当时军事活动中对通过云气来判断作战形势的重视。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对应关系明确:将羽音姓氏、云的颜色与作战形势直接对应起来,以简洁明了的方式表达观点,便于在军事实践中快速判断和应用。
    • 对比鲜明:通过云呈现青色时敌军自退与赤、黄、白、黑等颜色云预示不能取胜的对比,突出了不同云色对作战结果判断的重要性。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,符合军事占卜类著作注重实用性和简洁性的特点,便于将士们理解和记忆。
  • 意境营造:此词并非以营造意境为主要目的,但从一定程度上反映了古代战争场景中人们对自然现象与战争胜负关联的关注和敬畏,给人一种神秘、严肃的氛围感受。同时,也体现了当时军事决策在一定程度上受到这种占卜文化的影响。