兵要望江南 风角第二(辛本作“占风角第二”、京本作“占风第三”。三十三首) 三十三

· 易静

临阵次(京本作“处”),风起四维间。
兵近塞(京本作“寨”)边先备敌,更(辛本、京本作“便”)从豹尾撃黄幡。
杀敌(京本作“贼”)不为难。

简要说明

这首词主要围绕战争场景展开,描述了临阵时四维起风这一情况,给出应对策略,即先在边塞防备敌人,然后从豹尾旗处攻击黄幡所在之处,表达了在此策略下杀敌不难的观点。

逐句注释

  • “临阵次,风起四维间”:
    • 字词:“次”,这里指时候;“四维”,指东南、西南、东北、西北四个方向。
    • 句意:在临阵作战的时候,四个方向都刮起了风。
  • “兵近塞边先备敌”:
    • 字词:“塞”,指边塞、营寨;“备敌”,防备敌人。
    • 句意:军队靠近营寨的时候要先做好防备敌人的准备。
  • “更从豹尾击黄幡”:
    • 字词:“豹尾”,古代军队中一种军旗,代表军队后方;“黄幡”,黄色的旗帜,在古代可能代表敌军的某个重要部分或指挥位置。
    • 句意:还要从军队后方攻击敌军的重要部位。
  • “杀敌不为难”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:杀死敌人并不是难事。

现代译文

在临阵作战的时候,东南、西南、东北、西北四个方向都刮起了风。
军队靠近营寨的时候要先做好防备敌人的准备,还要从军队后方攻击敌军的重要部位。
这样一来,杀死敌人就不是难事了。

创作背景

易静是唐代的一位军事家和学者,他创作了《兵要望江南》,这是一部以词的形式来表达军事思想和占验之术的作品。在古代战争中,人们常常会根据一些自然现象和周边环境来判断战争形势和制定作战策略。这首词创作的具体背景难以明确,但应是在军事活动频繁的时期,易静根据自己的军事经验和相关占验理论创作出来,用于指导军事作战。

艺术赏析

  • 表现手法:这首词采用了实用的指导手法,先描述战争场景(临阵风起),接着提出应对策略(先备敌、击黄幡),最后说明结果(杀敌不难),具有很强的实用性和针对性,类似于军事口诀。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,以简单易懂的文字传达军事信息,方便将士们理解和记忆,符合军事指导的实际需求。
  • 意境营造:虽然这首词并非以营造意境为主要目的,但通过对战争场景和作战策略的描述,让读者能感受到紧张的战争氛围和军事指挥的严肃。词中描绘的“风起四维间”的场景,增添了一种神秘和紧张的气氛,暗示着战争的不确定性和危险性。