兵要望江南 风角第二(辛本作“占风角第二”、京本作“占风第三”。三十三首) 三十二

· 易静

临阵次(京本作“处”),风向后飘(京本作“头”)来。
旗帜翩翩吹向敌(京本作“从敌上”),天威默助凯歌回,贼败息(京本作“悉”)尘埃。

简要说明

此词描述了临阵之时风向有利于己方的情景,旗帜被吹向敌方,寓意着天威相助,预示着己方将取得胜利,贼寇会被击败,表达了对战争胜利的期待与信心。

逐句注释

  • “临阵次,风向后来飘”:
    • 字词:“临阵次”,临近作战的时候;“次”,时候。
    • 句意:在临近战斗的时候,风朝着己方背后的方向吹来。
  • “旗帜翩翩吹向敌”:
    • 字词:“翩翩”,形容旗帜随风飘动的样子。
    • 句意:旗帜随风轻快地飘动,方向是朝着敌方。
  • “天威默助凯歌回”:
    • 字词:“天威”,上天的威严、力量;“默助”,暗中帮助。
    • 句意:上天在暗中帮助我们,我们将高唱凯歌归来。
  • “贼败息尘埃”:
    • 字词:“贼”,指敌方;“息尘埃”,平息战乱,使尘埃落定。
    • 句意:敌人被打败,战乱平息。

现代译文

临近作战的时候,风朝着我方背后吹来。
旗帜轻快地飘动,都朝着敌方的方向。
上天在暗中帮助我们,我们定会高唱凯歌归来。
敌人被打败,战乱就此平息。

创作背景

易静生活于唐末五代时期,这是一个战乱频繁的年代。《兵要望江南》是一部军事占候著作,此词创作于行军作战的背景下。古代军事中,风向等自然现象常被视为一种预兆,作者可能是在临阵前观察到风向有利于己方,借此表达对战争胜利的期望和信心。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:词中以风向吹向敌方、旗帜飘向敌方来象征上天的助力和战争的胜利走向,将自然现象赋予了吉祥的寓意,增强了胜利的信念感。
    • 情景交融:通过描写临阵时风的方向和旗帜飘动的景象,融入了作者对战争胜利的期望之情,使读者能感受到作者当时的心境。
  • 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,符合军事占候类作品的特点,便于在军中传播和理解。
  • 意境营造:营造出一种充满希望和信心的战争氛围,让读者仿佛看到了即将到来的胜利场景,风助战势,己方士气高昂,敌人溃败,具有较强的感染力。