兵要望江南 风角第二(辛本作“占风角第二”、京本作“占风第三”。三十三首) 二十九

· 易静

吾攻彼,审令看风情。
令不顺方兵(辛本、川本、京本作“吾”)莫(京本作“可”)撃,风如(京本作“仍”)顺我必攻城(京本件“成”),降虏出前迎。

简要说明

这首词主要围绕军事作战时风向的判断及应对策略展开。强调在进攻敌方时,要仔细观察风向,根据风向决定是否进攻,若风向有利则攻城,还预测风向有利时会有敌军投降并前来迎接。

逐句注释

  • “吾攻彼,审令看风情”:
    • 字词:“审令”,仔细查看,审慎下令;“风情”,风向情况。
    • 句意:我方进攻敌方时,要审慎地下达指令并仔细观察风向情况。
  • “令不顺方兵莫撃”:
    • 字词:“令”,这里指作战的指令;“不顺方”,风向不利我方的情况;“撃”,同“击”。
    • 句意:如果风向不利于我方,就不要下令出击。
  • “风如顺我必攻城”:
    • 字词:“如”,如果;“顺我”,风向对我方有利。
    • 句意:如果风向对我方有利,就一定要进攻敌方城池。
  • “降虏出前迎”:
    • 字词:“降虏”,投降的敌人。
    • 句意:会有投降的敌人出来在前方迎接。

现代译文

我方进攻敌方时,要审慎下令并仔细观察风向。
如果风向不利于我方,就不要出击。
要是风向对我方有利,就一定要去攻打敌方城池。
届时会有投降的敌人出来在前方迎接。

创作背景

易静生活于唐朝时期,他创作的《兵要望江南》是一部军事占候著作。在古代战争中,风向等自然因素常常被认为会对战争结果产生影响,军队会根据风向等情况来制定作战策略。这首词正是基于这样的军事背景创作的,反映了当时军事作战中对风向因素的重视,旨在为军事指挥者提供作战参考。

艺术赏析

  • 表现手法:这首词采用了直接陈述的表现手法,语言简洁明了,直接阐述了在作战中观察风向以及根据风向决定作战行动的方法,实用性很强,没有过多的修饰和隐喻,以直白的方式传达军事作战的要点。
  • 语言特色:语言质朴平实,用词简单易懂,符合军事占候类作品的特点,便于军事指挥者理解和运用。例如“吾攻彼”“莫撃”“必攻城”等表述,简洁直接地传达了作战的指令和决策。
  • 意境营造:整首词主要是围绕军事作战展开,没有刻意营造传统诗词那种富有美感的意境。它更侧重于实际的军事指导意义,通过描述作战时对风向的判断和相应的行动,营造出一种紧张、严肃的军事氛围,让读者感受到古代战争中决策的果断和对自然因素的重视。