这首词围绕战争环境下的气象情况展开,描述了郡邑中狂风如雷、折木飞沙等恶劣景象,指出如此猛烈的狂风会带来灾祸,且着重强调了“三刑”这一因素是最令人担忧的,反映了古代军事中对特殊气象和神秘因素的关注。
兵要望江南 风角第二(辛本作“占风角第二”、京本作“占风第三”。三十三首) 二十六
邦(京本作“郡”)与邑,风猛似雷声。
折木飞沙幷(京本作“兼”)走石,摇门拔户祸应生,第一怕三刑。
(京本注:“寅申己亥辰戌丑未之类。
”)。
折木飞沙幷(京本作“兼”)走石,摇门拔户祸应生,第一怕三刑。
(京本注:“寅申己亥辰戌丑未之类。
”)。
简要说明
逐句注释
- “邦与邑,风猛似雷声”:
- 字词:“邦”指国家、邦国,这里泛指地区;“邑”指城镇、城市。
- 句意:在各个地区,狂风猛烈得如同雷声一般。
- “折木飞沙并走石,摇门拔户祸应生”:
- 字词:“折木”,折断树木;“飞沙走石”,沙子飞扬、石头滚动,形容风势极大;“摇门拔户”,摇晃门户,甚至将门户拔起。
- 句意:狂风能够折断树木,使沙子飞扬、石头滚动,还能摇晃甚至拔起门户,这样的狂风预示着灾祸即将发生。
- “第一怕三刑”:
- 字词:“三刑”,是古代命理学和占卜学中的概念,这里结合京本注“寅申己亥辰戌丑未之类”,指特定的地支组合所形成的一种不吉利的情况。
- 句意:最令人害怕的就是出现“三刑”这种情况。
现代译文
在各个城镇地区,狂风猛烈得好似雷声。狂风折断树木,让沙尘飞扬、石头滚动,还摇晃、拔起门户,这样的狂风预示着灾祸就要降临。而最让人担忧害怕的就是出现“三刑”这种不吉利的情况。
创作背景
易静生活在唐朝,其《兵要望江南》是一部具有军事性质的占候之作。在古代军事行动中,气象条件和一些神秘的占卜因素被认为对战争胜负有着重要影响。这首词创作的背景可能是在军事活动期间,作者依据传统的占卜观念和对自然现象的观察,总结出狂风这种气象与灾祸以及“三刑”之间的联系,以此为军事决策或判断提供参考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“折木飞沙并走石,摇门拔户”运用夸张的手法,生动形象地描绘出狂风的强大破坏力,让读者能更直观地感受到狂风肆虐的场景,突出了恶劣气象的严重程度。
- 警示:词中明确指出“祸应生”“第一怕三刑”,以一种警示的口吻传达出狂风和“三刑”情况可能带来的危险,起到强调重点、引起重视的作用。
- 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,符合军事占候作品的特点,便于在军事活动中快速传达信息和理解含义。没有过多华丽的辞藻修饰,却能清晰地表达出核心内容。
- 意境营造:通过对狂风恶劣景象的描写,营造出一种紧张、危险的氛围,让读者能感受到战争环境下人们对异常气象和不吉利因素的担忧与警惕,体现了古代军事活动中对各种不确定因素的关注和敬畏。