这首词围绕风的动静特征展开,指出风在白天悄无声息的现象,结合军事情况,阐述了敌人可能会利用这种情况在夜间行动、白天潜伏,提醒我方要派人持续侦察,做好防备敌人夜袭军营的准备,体现了军事作战中的警戒意识。
兵要望江南 风角第二(辛本作“占风角第二”、京本作“占风第三”。三十三首) 二十五
风衣起(京本作“动”),昼则不闻声。
寇贼夜行明则伏,遣人窥(辛本、川本作“探”)视(京本作“伺候”)莫教停,防备夜偷营。
寇贼夜行明则伏,遣人窥(辛本、川本作“探”)视(京本作“伺候”)莫教停,防备夜偷营。
简要说明
逐句注释
- “风衣起,昼则不闻声”:
- 字词:“衣起”,在有的版本作“动”,这里指风动;“昼”,白天。
- 句意:风开始吹动,但在白天却听不到风声。
- “寇贼夜行明则伏”:
- 字词:“寇贼”,指敌方、敌人;“明”,白天;“伏”,潜伏、隐藏。
- 句意:敌人会趁着夜间行动,而在白天隐藏起来。
- “遣人窥(辛本、川本作‘探’)视(京本作‘伺候’)莫教停”:
- 字词:“遣”,派遣;“窥视”,侦察、查看;“莫教停”,不要让(侦察行动)停止。
- 句意:要派遣人员持续不断地进行侦察。
- “防备夜偷营”:
- 字词:“防备”,做好准备以应付攻击或避免受害;“偷营”,偷偷袭击我方军营。
- 句意:要做好防备,防止敌人在夜间偷袭军营。
现代译文
风开始吹动,可在白天却听不到它的声音。
敌人会趁着黑夜行动,白天则潜伏起来。
要不断派遣人员去侦察,一刻也不能停止,
时刻防备着敌人在夜间偷偷前来袭击军营。
创作背景
易静生活在唐末五代时期,这是一个战乱频繁的年代,军事斗争不断。《兵要望江南》是易静所著的一部军事占候著作,以词的形式记录了军事活动中的各种观察和应对策略。这首词便是在这样的时代背景下创作的,是为了给军事将领在作战时提供参考,帮助他们更好地应对复杂多变的战争形势,尤其是在侦察和防备敌人方面提供实用的建议。
艺术赏析
- 表现手法:采用了写实的表现手法,直接描述了风的特点以及敌人可能采取的行动方式,如实地反映了军事作战中的实际情况,具有很强的实用性和指导性。同时,词中存在一定的逻辑推理,由风在白天无声这一现象,推断出敌人可能会利用这种情况进行夜间行动,进而提醒要加强侦察和防备,体现了思维的连贯性和逻辑性。
- 语言特色:语言简洁明了,通俗易懂,没有过多的修饰和隐晦的表达,用直白的语言传达出军事作战中的关键信息,便于军事人员理解和执行。例如“遣人窥视莫教停,防备夜偷营”,直接点明了具体的行动和目的。
- 意境营造:整首词营造出一种紧张、戒备的军事氛围。通过对敌人行动规律的分析和防备措施的强调,让读者感受到战争的不确定性和危险性,仿佛置身于一个充满危机的军事环境中,时刻需要保持警惕。