兵要望江南 风角第二(辛本作“占风角第二”、京本作“占风第三”。三十三首) 十四

· 易静

假令法,彼国在离间。
我拥军前(辛本、川本作“前军”、京本作“全军”)时正夏,南征(辛本、川本、京本作“侵”)北敌(京本作“狄”)苦冬寒。
随象撃倾(京本作“急摧”)残。

简要说明

这首词围绕军事作战展开,主要阐述了作战时应根据不同的季节、敌方局势等因素灵活运用策略,表达了在特定条件下果断出击以歼灭敌军的军事思想。

逐句注释

  • “假令法,彼国在离间”:
    • 字词:“假令”,假如、如果;“离间”,这里指敌方内部出现分裂、不和的情况。
    • 句意:如果运用某种作战方法,此时敌方国内正处于内部分裂、不和的状态。
  • “我拥军前(辛本、川本作“前军”、京本作“全军”)时正夏,南征(辛本、川本、京本作“侵”)北敌(京本作“狄”)苦冬寒”:
    • 字词:“拥”,率领;“南征北敌”,指向北方的敌人发起征战;“苦”,遭受、承受。
    • 句意:我方率领军队作战时正值夏天,如果此时向北方的敌人发起征战,到了冬天士兵们就会遭受寒冷之苦。
  • “随象撃倾(京本作“急摧”)残”:
    • 字词:“随象”,根据形势;“击倾残”,趁机打击并消灭处于困境中的敌人。
    • 句意:要根据当下的形势,趁机果断地打击并消灭处于困境中的敌人。

现代译文

如果采用某种作战策略,此时敌方国内正处于分裂不和的状态。我方率领军队作战时正值夏天,若此时去征伐北方的敌人,到了冬天士兵们就会饱受寒冷之苦。要依据当下的形势,果断出击,消灭残敌。

创作背景

易静生活在唐末五代时期,这是一个战乱频繁、军事斗争激烈的时代。他的《兵要望江南》是一部军事占候著作,旨在为军事决策提供参考。这首词创作于当时动荡的军事环境中,可能是易静根据长期的军事观察和经验总结,针对作战时需要考虑的季节、敌方内部情况等因素而写下的,为将领们在作战决策时提供借鉴。

艺术赏析

  • 表现手法:采用了条件阐述和因果推理的表现手法。先设定“假令法,彼国在离间”的条件,然后分析“我拥军前时正夏,南征北敌苦冬寒”的情况,最后得出“随象击倾残”的结论,逻辑清晰,层次分明,使读者能够清晰地理解作者所表达的军事思想。
  • 语言特色:语言简洁明了,直接阐述军事观点,没有过多的修饰。用词准确,如“假令”“随象”等词,精准地表达了军事决策中的假设和依据形势的含义,体现了军事著作语言的实用性和准确性。
  • 意境营造:虽然是军事题材的词,但营造出一种紧张、果断的军事氛围。词中描绘了作战时需要考虑的各种因素和面临的困境,让读者感受到战争的复杂性和残酷性,以及在这种情况下将领们需要迅速做出决策的紧迫感。同时,“随象击倾残”也展现出一种果断出击、消灭敌人的决心和气势。