这首词围绕军事中的风角占测展开,指出即便风向看似应和我方,但实际可能对应着他方,预示着彼方获胜、我方失败的局势。并给出应对策略,即在风停时或进攻侧翼,同时强调对此不可不仔细考量,整体传达出谨慎用兵的军事思想。
兵要望江南 风角第二(辛本作“占风角第二”、京本作“占风第三”。三十三首) 十三
虽是应(京本作“风虽应”),还则(京本作“即”)应他方。
也是彼赢吾负家,候(京本作“当”)其风止或攻傍(京本作“成殃”),不可不参详(京本作“量”)。
也是彼赢吾负家,候(京本作“当”)其风止或攻傍(京本作“成殃”),不可不参详(京本作“量”)。
简要说明
逐句注释
- “虽是应,还则应他方”:
- 字词:“应”,这里指风向似乎对应某种情况。
- 句意:虽然风向看起来是与我方相应和,但实际上可能是对应着对方的情况。
- “也是彼赢吾负家”:
- 字词:“赢”,胜利;“负”,失败。
- 句意:这也意味着对方会取得胜利,而我方会失败。
- “候其风止或攻傍”:
- 字词:“候”,等待;“傍”,侧翼。
- 句意:要等待风停止的时候,或者可以攻打对方的侧翼。
- “不可不参详”:
- 字词:“参详”,仔细考量、研究。
- 句意:对于这种情况,不能不进行仔细的思考和权衡。
现代译文
虽然风向看似与我方相应,
实际上可能对应着对方的形势。
这预示着对方会获胜,我方会失败,
要等待风停的时候或者攻打对方侧翼,
对此不能不进行仔细的考量。
创作背景
易静生活在唐末五代时期,这是一个战乱频繁、军事斗争激烈的时代。在古代军事中,风角占测是一种重要的军事预测手段,通过观察风向、风力等情况来判断战争的胜负和形势。这首词便是易静基于这种军事文化背景创作的,旨在为军事将领在作战决策时提供参考,是古代军事经验和智慧的一种体现。
艺术赏析
- 表现手法:整首词采用直接陈述的表现手法,没有过多的修饰和渲染,而是简洁明了地阐述军事观点和应对策略,具有很强的实用性和针对性,符合军事著作的特点。
- 语言特色:语言直白、质朴,用词简单易懂,没有使用华丽的辞藻,却能准确传达军事信息和思想,便于军事人员理解和运用。
- 意境营造:由于其军事实用性,词中没有刻意营造传统诗词那种优美的意境,但通过对战争局势和应对方法的描述,营造出一种紧张、严肃的军事氛围,让读者感受到战争的残酷和决策的重要性。