兵要望江南 风角第二(辛本作“占风角第二”、京本作“占风第三”。三十三首) 十

· 易静

吾撃彼,参审(京本作“审彼”)主人方。
莫问四时并气候,风来后助便(辛本、川本作“得”)无妨(京本作“休论刑杀旺衰乡”),逆面主灾殃(辛本、川本作“迎面莫征狂”,京本作“风要细推详”)。

简要说明

这首词围绕军事作战中借助风力的原则展开。强调在我方攻击敌方时,要审慎考虑各种因素,尤其突出风向的重要性,认为只要风向后助,不论四时气候如何都不妨碍作战,若逆风则会带来灾殃。

逐句注释

  • “吾撃彼,参审主人方”:
    • 字词:“参审”,仔细审查、考虑;“主人方”,此处可理解为作战的各种相关情况、局势。
    • 句意:我方攻击敌方时,要仔细考虑作战的各种情况。
  • “莫问四时并气候,风来后助便无妨”:
    • 字词:“四时”,指春夏秋冬四季;“气候”,时节、天气状况。“后助”,指风从后方吹来助力。
    • 句意:不要管是哪个季节,也不用考虑当时的天气状况,只要风从后方吹来助力,作战就没有妨碍。
  • “逆面主灾殃”:
    • 字词:“逆面”,指风迎面吹来。
    • 句意:如果风迎面吹来,作战就会遭遇灾殃。

现代译文

我方攻打敌方时,要仔细考虑作战的局势。
不用管是哪个季节和当时的天气状况,只要风从后方吹来助力,作战就没什么问题。
要是风迎面吹来,那作战就会有灾殃。

创作背景

易静是唐代的一位军事占卜家,他创作的《兵要望江南》是以词的形式来讲述军事占候等内容。在古代战争中,天气、风向等自然因素对作战有着重要影响,军队常常会依据这些因素来制定战略战术。这首词可能创作于易静总结军事经验的过程中,目的是为军事将领们提供在作战时考虑风向因素的参考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直陈其事:整首词直接阐述军事作战中关于风向的原则,没有过多的修饰和委婉表达,简洁明了地传达核心信息,便于军事人员理解和运用。
  • 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,符合军事实用的要求。使用直白的表述,如“莫问”“便无妨”“主灾殃”等,让读者能够迅速领会其中的意思。
  • 意境营造:这首词主要侧重于实用的军事指导,较少营造意境。不过从整体内容可以感受到一种严肃、紧张的军事氛围,体现出在战争中对风向等因素的重视,以及决策的谨慎性。