兵要望江南 风角第二(辛本作“占风角第二”、京本作“占风第三”。三十三首) 八

· 易静

军(京本作“兵”)大举,方出帝王城。
逆面风来军恐惧,合将人马结营停,守过待时更(京本作“行”)。

简要说明

这首词围绕军事行动展开,描述了军队大规模出征时遇到逆风的情况。指出逆风会让军队产生恐惧情绪,建议此时应停止行军、扎营驻守,等待合适的时机再行动。

逐句注释

  • “军大举,方出帝王城”:
    • 字词:“大举”,大规模行动;“帝王城”,指帝王居住的都城。
    • 句意:军队大规模出征,刚刚从都城出发。
  • “逆面风来军恐惧”:
    • 字词:“逆面风”,迎面吹来的风;“恐惧”,害怕、惶恐。
    • 句意:迎面吹来风,这使得军队感到害怕。
  • “合将人马结营停”:
    • 字词:“合”,应当;“结营”,扎营。
    • 句意:应当把人马集合起来扎营驻守,停止前进。
  • “守过待时更”:
    • 字词:“守过”,坚守度过这段时间;“待时”,等待时机;“更”,这里指继续行动。
    • 句意:坚守一段时间,等待合适的时机再继续行动。

现代译文

军队大规模出征,刚刚从都城出发。
迎面吹来风,让军队感到恐惧不安。
此时应当把人马集合起来扎营驻守,停止前行。
坚守一段时间,等待合适的时机再继续行动。

创作背景

易静生活于唐末五代时期,这是一个战乱频繁的时代。他著有《兵要望江南》,是古代的一部军事占候著作,主要用于军事决策和预测。这首词创作的背景是在军事出征的情境下,结合古代军事中对风向等自然现象的重视,为军队行动提供决策参考。通过观察风向来判断军队出征的吉凶和适宜的行动方式,反映了当时军事活动受自然因素影响以及人们对自然现象进行占测的传统。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 实用性导向:整首词以军事实用为导向,直接描述了军队出征遇到逆风的情况及应对策略,不追求华丽的辞藻和复杂的表现手法,而是简洁明了地传达军事信息。
    • 因果关联:词中前两句描述军队出征和遇到逆风的情况,后两句基于这种情况给出应对措施,呈现出清晰的因果关联,逻辑严谨,便于军事人员理解和执行。
  • 语言特色:语言直白、质朴,使用简单易懂的词汇,如“大举”“逆面风”“结营停”等,没有过多的修饰,符合军事用语简洁、准确的要求,能够让将士们迅速理解其中的军事指令。
  • 意境营造:营造出一种紧张、严肃的军事氛围。通过描述军队出征、逆风带来的恐惧以及应对的策略,让读者感受到战场上的风云变幻和军事决策的重要性,仿佛置身于古代的军事行动之中。