兵要望江南 风角第二(辛本作“占风角第二”、京本作“占风第三”。三十三首) 七

· 易静

军出(京本作“离”)国,风自背边生(京本作“兴”)。
大则大赢为大胜(京本作“吉兆”),小风小胜总堪征,天意助吾行。

简要说明

这首词围绕军事出征展开,主要讲述军队离开国境时,若风从背后吹来,风力大小与作战胜负的关系,表达了军队出征受天意相助、能够取胜的信念。

逐句注释

  • “军出国,风自背边生”:
    • 字词:“军出国”指军队离开本国疆界;“生”意为兴起。
    • 句意:军队离开本国去作战,风从军队背后兴起。
  • “大则大赢为大胜”:
    • 字词:“大”指风力大;“赢”即胜利。
    • 句意:如果风大,那么作战就能大获全胜。
  • “小风小胜总堪征”:
    • 字词:“小风”指风力小;“堪征”指可以出征作战。
    • 句意:如果风小,那么也能取得小的胜利,这样的情况还是值得出征作战的。
  • “天意助吾行”:
    • 字词:“天意”指上天的旨意。
    • 句意:这是上天的旨意帮助我们行军作战。

现代译文

军队离开本国去征战,风从背后刮起来。
如果风大,那就是大胜利的吉兆;如果风小,也能获得小胜,这样的情况都适合出征,这是上天在帮助我们行军打仗啊。

创作背景

易静生活于晚唐至五代时期,这是一个战乱频繁的年代,军事活动极为常见。古人往往迷信天意,在军事决策中会参考一些自然现象,如风向等。这首词可能就是在这样的背景下创作的,用于指导军事行动,以风的情况来预测战争的胜负,体现了当时人们对天意的敬畏和在战争中寻求心理安慰的需求。

艺术赏析

  • 表现手法:采用了简单直接的因果关联表现手法,将风从背后兴起这一自然现象与战争胜负直接联系起来,逻辑较为直白,体现了实用性,目的是为军事决策提供依据。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明了,符合其作为军事占辞的特点,便于将士们理解和记忆,没有过多的修饰和隐晦的表达。
  • 意境营造:整首词营造出一种充满信心的军事氛围,传达出军队出征时受到天意庇佑、必将取胜的信念,让将士们在心理上得到鼓舞,增强战斗的勇气和决心。