兵要望江南 风角第二(辛本作“占风角第二”、京本作“占风第三”。三十三首) 三

· 易静

离与兑,壬癸子(辛本、川本、京本作“自”)三方。
飘作如春依逐分,不须多虑与张惶,有寇整兵当。

简要说明

这首词属于兵要类作品,以占风为主题,通过对风在离、兑方位以及壬、癸、子三方的状态进行描述,告诉人们不必惊慌,若有敌寇只需整兵应对即可。

逐句注释

  • “离与兑,壬癸子三方”:
    • 字词:“离”“兑”是八卦中的两卦,分别代表不同方位;“壬”“癸”是天干,“子”是地支,它们在古代的方位系统中有特定指向。这里指出风所涉及的方位。
    • 句意:风出现在离卦、兑卦所代表的方位,以及壬、癸、子所对应的三方。
  • “飘作如春依逐分”:
    • 字词:“飘作”指风的飘动状态;“如春”形容风的状态如同春天的风;“依逐分”意思是按照一定的规律和分寸。
    • 句意:风飘动的样子就像春天的风一样,按照一定的规律吹拂。
  • “不须多虑与张惶,有寇整兵当”:
    • 字词:“虑”指忧虑;“张惶”即惊慌;“寇”指敌寇;“整兵”指整顿军队。
    • 句意:不用过多地忧虑和惊慌,如果有敌寇来犯,整顿好军队去应对就行。

现代译文

风出现在离卦和兑卦所代表的方位,以及壬、癸、子对应的三方。
它飘动的状态如同春天的风,按照一定规律吹拂。
不必过多忧虑和惊慌,要是有敌寇来犯,整顿好军队去抵挡。

创作背景

易静生活在晚唐时期,当时社会动荡,战乱频繁。在军事活动中,古人常常会借助一些自然现象来预测吉凶、判断形势,占风就是其中一种传统的方式。这首词便是在这样的背景下创作的,它是军事经验和占风之术结合的产物,目的是为军事将领在面对复杂多变的战场形势时提供一种决策参考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 简洁直接:整首词语言直白,没有过多的修饰,直接阐述占风的方位、风的状态以及应对策略,符合军事作品注重实用性的特点。
    • 因果关联:前几句描述风的情况是因,后面“不须多虑与张惶,有寇整兵当”得出应对的结论是果,逻辑清晰,便于理解和应用。
  • 语言特色:用词简单明了,通俗易懂,便于在军队中传播和应用。像“不须多虑与张惶”这样的表述,直白地传达出稳定军心的信息。
  • 意境营造:虽然这首词主要是实用性的军事内容,但也营造出一种临危不乱的意境。通过对风的描述和应对策略的说明,给人一种在复杂局势下保持镇定、有序应对的感觉。